| Russian | English |
| вторичное обложение | reinvestment |
| вы везёте вещи, подлежащие обложению пошлиной? | have you anything to declare? |
| год обложения налогом | year of assessment |
| есть ли у вас вещи, подлежащие обложению? | have you anything to declare? |
| инвестор, подлежащий обложению налогом | taxable investor (на индивидуальные доходы SergeyL) |
| исключаемый из подлежащей обложению подоходным налогом суммы | tax deductible |
| исключаемый из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом | tax-deductible |
| капиталовложение, не подлежащее обложению налогом | tax-sheltered investment |
| начать подлежать обложению налогом на прибыль организаций | come within the charge to corporation tax (sbmt) |
| не подлежать обложению пошлиной | be liable to duty free (Johnny Bravo) |
| не подлежащий обложению | tax exempt |
| не подлежащий обложению | unassesable |
| не подлежащий обложению | tax-free |
| не подлежащий обложению | tax-exempt |
| не подлежащий обложению налогом | free of tax |
| не подлежащий обложению сбором | chargeless |
| не подлежащий обложению таможенной пошлиной | duty-free |
| не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором | duty-free |
| новое обложение | reassessment (податью) |
| облагаемый или подлежащий обложению акцизом | excisable |
| обложение налогами | levy |
| обложение налогами | rating |
| обложение налогами | levying of taxes |
| обложение налогами | taxation |
| обложение налогом | taxing |
| обложение налогом | rating |
| обложение налогом | capitation |
| обложение налогом | taxation |
| обложение налогом лиц, не мобилизованных в армию | conscription of wealth |
| обложение НДС услуг | charging of VAT on services (Alexander Demidov) |
| обложение податью | taxing |
| обложение податью | taxation |
| обложение слишком высокими налогами | overtaxation |
| объект обложения | income assessed (Alexander Demidov) |
| освобождение от обложения НДС | VAT exemption qualification (Alexander Demidov) |
| освобождённый от обложения налогом | tax sheltered |
| освобождённый от обложения налогом | tax-sheltered |
| оценка имущества для обложения налогом | assessment |
| перечень предметов, подлежащих обложению | tax book |
| подвергать обложению | tax (налогом) |
| подлежать обложению налогами | be subject to taxation |
| подлежать обложению налогом | be liable to tax |
| подлежать обложению пошлиной | be liable to duty (Yeldar Azanbayev) |
| подлежать обложению пошлиной | be liable to duty (Yeldar Azanbayev) |
| подлежать обложению пошлиной | be subject to duty (Yeldar Azanbayev) |
| подлежать обложению пошлиной | be subject to duty (Yeldar Azanbayev) |
| подлежащий обложению | taxable |
| подлежащий обложению | chargeable |
| подлежащий обложению | liable to duty |
| подлежащий обложению | assessable |
| подлежащий обложению налогами | ratable |
| подлежащий обложению налогами | rateable |
| подлежащий обложению налогами | liable to taxes |
| подлежащий обложению налогом | rateable |
| подлежащий обложению налогом | ratable |
| подлежащий обложению налогом | taxable |
| подлежащий обложению налогом | leviable |
| подлежащий обложению налогом, удерживаемым у источника | taxable at source (We have always understood that all our pensions are taxable at source in the UK and that we have no choice about this. Alexander Demidov) |
| подлежащий обложению пошлиной | dutiable |
| подлежащий обложению пошлиной | liable to duty |
| подлежащий обложению сбором | ratable |
| подлежащий обложению сбором | rateable |
| подлежащий обложению таможенной пошлиной | dutiable |
| подлежащий таможенному обложению | customable |
| порядок применения освобождения от обложения НДС | VAT exemption qualification (Alexander Demidov) |
| предмет, подлежащий обложению пошлиной | an article subject to duty |
| применение освобождения от обложения НДС | VAT exemption qualification (Alexander Demidov) |
| применять освобождение от обложения НДС | apply VAT exemption (Alexander Demidov) |
| прогрессивная шкала ставок налогового обложения | progressive tax (Alexander Demidov) |
| прямое обложение | direct taxation |
| сумма обложения | levy |
| сумма обложения | assessment (налогом) |
| товар, подлежащий обложению | taxable |
| у вас есть вещи, подлежащие обложению пошлиной? | have you anything to declare? |
| Управление по разбору жалоб на неправильное налоговое обложение | Board of Tax Appeals (США) |
| церковное обложение | church rate |
| церковное обложение | church-rate |
| являться объектом обложения НДС | be subject to VAT (Alexander Demidov) |
