| Russian | French |
| в обоих случаях | dans les deux cas (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в обоих случаях | dans un cas comme dans l'autre (I. Havkin) |
| в период, частично охватывающий оба… | à cheval de (Ce club était un club de sport en plein essor à cheval des deux guerres mondiales. I. Havkin) |
| в период, частично охватывающий оба… | à cheval de (Ce club était un club de sport en plein essor я cheval des deux guerres mondiales. I. Havkin) |
| годный для лиц обоего пола | unisex (об одежде, причёске) |
| годный для лиц обоего пола | unisexe (об одежде, причёске) |
| из них двоих я бы хотела обоих | entre les deux, je voulais les deux (Alex_Odeychuk) |
| мы оба жили счастливыми в наших мечтах | nous deux on vivait heureux dans nos rêves (Alex_Odeychuk) |
| наши сердца, пребывая в разногласии, знают, что мы оба не правы | nos cœurs en désaccord le savent on a tous les deux tort (Alex_Odeychuk) |
| одежда , которую носят лица обоего пола | unisex |
| одежда , которую носят лица обоего пола | unisexe |
| относящийся к обоим ушам | binaural |
| относящийся к обоим ушам | binauriculaire |
| относящийся к обоим ушам | biauriculaire |
| относящийся к обоим ушам | biaural |
| охватывая частично оба периода | à cheval sur deux périodes |
| причащаться под обоими видами | communier sous les deux espèces |
| причёска , которую носят лица обоего пола | unisex |
| причёска , которую носят лица обоего пола | unisexe |
| с обоих сторон | des deux côtés (ROGER YOUNG) |
| смотреть в оба | tenir sur ses gardes (z484z) |
| смотреть в оба | ouvrir l'oeil (marimarina) |
| смотреть в оба | avoir l'oeil et le bon |
| смотреть в оба | être sur ses gardes (Katro) |
| смотреть в оба | avoir l'œil au guet |
| фрахт в оба конца | fret d'aller et de retour |
| Я с вами обоими расправлюсь | Je vous fais votre affaire à tous les deux (z484z) |
