Terms for subject General containing нуждаться

Russian	Italian
больной нуждается в покое	il malato ha bisogno di quiete
мы нуждаемся в вашей дружбе	bisogno abbiamo della vostra amicizia (bogema)
не нуждаться	stare bene a quattrini
не нуждаться	star bene
не нуждаться в	friggersela (чём-л.)
не нуждаться в опеке	essere fuori dei pupilli
не нуждаться в посторонней помощи	bastare a se stesso
не нуждаться в похвалах	raccomandarsi da se
не нуждаться в представлении	non aver bisogno di presentazioni (La figura di Einstein non ha bisogno di presentazioni. I. Havkin)
ни в ком не нуждаться	non aver bifogno di nessuno
ни в чём не нуждаться	non mancare di nulla
нуждаться в	aver bisogno di (gorbulenko)
нуждаться в	difettare di (Olya34)
нуждаться в	stare male a q.c. (чём-л.)
нуждаться в	avere necessita di q.c. (чём-л.)
нуждаться в	aver mestieri di q.c. (чём-л.)
нуждаться в деньгах	aver bifogno di denaro
нуждаться в деньгах	essere per le fratte
нуждаться в кислороде	aver bisogno dell 'ossigeno
нуждаться в отдыхе	avere desiderio di riposo (I. Havkin)
нуждаться в поддержке	aver bisogno di una spinta
нуждаться в помощи	aver bifogno di aiuto
нуждаться в разъяснении	aver bisogno di una dilucidazione
нуждаться в самом необходимом	mancare del bisognevole
очень нуждаться	versare in grandi necessita
очень нуждаться	essere in gravi necessita
сильно нуждаться	trovarsi nell'inopia
сильно нуждаться	stentare (a)
сильно нуждаться	vivere in ristrettezze
сильно нуждаться	essere nell inopia
сильно нуждаться	mangiare pane e sputo
сильно нуждаться	battere la furfantina