Terms for subject General containing ночевать

Russian	English
в трейлере могут ночевать три человека	this trailer sleeps three people
вчера он не ночевал дома отоспаться	his bed was not slept in last night
вчера он не ночевал дома проспаться	his bed was not slept in last night
дневать и ночевать	spend all time
дневать и ночевать	spend all one’s time
дневать и ночевать	"live" (in a certain place)
дневать и ночевать	spend all one's time (Anglophile)
ей никогда не разрешают ночевать не дома	she is never allowed to stay away from home overnight
не ночевать дома	sleep out
не ночевать дома	lodge out
необходимость ночевать на улице являясь бездомным	rough sleeping ("Cost of living crisis helps push more people on to the streets in blow to government promise to end rough sleeping." theguardian.com e_mizinov)
ночевать в Лондоне	sleep in London (at a hotel, at a neighbour's, away from home, etc., и т.д.)
ночевать в ночлежном доме	doss
ночевать в палатках	camp out
ночевать в поле	spend the night out in the field
ночевать вне дома	lie out
ночевать на открытом воздухе	camp out
ночевать на работе	sleep in
ночевать не дома	lodge out
ночевать не дома	sleep out
ночевать по трое в комнате	sleep three to a room
ночевать под открытым небом	spend the night out in the open
ночевать у	crash at (Hand Grenade)
он будет у нас ночевать	he is going to sleep at our place
он вчера не ночевал дома	in his bed was not slept in last night
он и его друг ночевали в двухместном номере	he and his friend slept in a double-bedded room
он никогда не ночевал две ночи подряд в одной и той же квартире	he never slept twice together in the same apartment
он там днюет и ночует	he stays there day and night (Anglophile)
он три раза ночевал у нас	he stayed three nights with us
она у них днюет и ночует	she is at their house day and night
оставайтесь у нас ночевать, нас это нисколько не стеснит	do stay the night, it won't in the least put us out
остаться ночевать	stay over (у кого-либо: Of course you can stay over at my cabin.)
остаться ночевать	stay overnight (dimock)
после бала они не разъехались, а остались ночевать	after the dance they all slept in
пускать кого-либо ночевать	let someone stay the night
пустить кого-либо ночевать	let someone stay the night
сегодня я ночую в Л.	I shall sleep in L. tonight
я буду ночевать у знакомых	I'm staying overnight with my friends