 |
| Russian | English |
| носиться как дурак с писаной торбой | make much of something (or someone Anglophile) |
| носиться с кем-нибудь как с писаной торбой | make a fuss over (someone) |
| носиться с кем-либо как с писаной торбой | be all over (someone Anglophile) |
| носиться с чем-либо как дурак с писаной торбой | fuss over something like a small child over a new toy (Anglophile) |