Terms for subject General containing нормы на

Russian	English
быть основанным на нормах права	be based in law (Alexander Demidov)
Годовые нормы износа по основным фондам учреждений и организаций, состоящих на государственном бюджете СССР	Annual Depreciation Norms for Fixed Assets of Institutions and Organizations Financed from the State Budget of the USSR (E&Y ABelonogov)
Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness (hot water Talvina)
Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness (hot water Talvina)
на основании нарушения норм добросовестной конкуренции	on competition grounds (Кунделев)
на уровне нормы	up to the standard
норма дохода на акционерный капитал	rate of return on stock-holders equity
нормы, направленные на защиту	rules for protecting (кого-либо, чего-либо Stas-Soleil)
он весит на несколько фунтов больше нормы	he is several pounds overweight
основанный на нормах права	based in law (Alexander Demidov)
перевести на ограниченную норму	put on short allowance
правильнее будет temporary occupancy certificate-документ, выписываемый на новое здание местным органом власти и подтверждающий его соответствие действующим строительным нормам и требованиям, имеет ограниченный срок действия в отличие от Permanent Occupancy Certificate	temporary occupation certificate (RomanosHaponovos)
самой любимой у публики исполнительницей партии Нормы стала Джулия Гризи, которая на премьере оперы исполняла партию Адальжизы	the most-admired Norma became Giulia Grisi, who had sung the role of Adalgisa at the premiere
Сборник сметных норм на строительные конструкции и работы	code of estimate standards for engineering structures and works (Alexander Demidov)