Terms for subject General containing номинальный

Russian	German
ежегодные номинальные праздники	Anniversarien (католической церкви)
котироваться по номинальной стоимости	al pari stehen
лишь номинально	nur dem Namen nach (Die gegenwärtige Gemeinsame Agrarpolitik und ihre Reformen können leider nur dem Namen nach als gemeinsam bezeichnet werden, linguee.de Andrey Truhachev)
номинальная атомная бомба	Hiroshimabombe (типа сброшенной на Хиросиму)
номинальная атомная бомба	Hiroschimabombe (типа сброшенной на Хиросиму)
номинальная величина	Nenngroße
номинальная заработная плата	Bruttolohn
номинальная заработная плата	Nominallohn
номинальная котировка	Pari (ценных бумаг)
номинальная мощность	Nennausbringung (Александр Рыжов)
номинальная производительность	Nennausbringung (Александр Рыжов)
номинальная стоимость	Nominalbetrag
номинальная стоимость	Nominale
номинальная стоимость	Pari (монет)
номинальная стоимость	Nominalwert
номинальная тяга	Nennschub (реактивного двигателя)
номинальная цена	Nominalbetrag
номинальное напряжение	Normenspannung (Shmelev Alex)
номинальное напряжение изоляции	Bemessungsisolationsspannung (Александр Рыжов)
номинальное рабочее давление	Nennbetriebsdruck (lapusechka1)
номинальное рабочее напряжение	Nennbetriebsspannung (Александр Рыжов)
номинальные размеры	Sollmaße
номинальный держатель	nomineller Halter (ich_bin)
номинальный непрерывный ток	Bemessungsdauerstrom (EkaterinaSechina; скорее установившийся номинальный ток (ток длительной нагрузки) mumin*)
номинальный продукт	Nennausbringung (Александр Рыжов)
номинальный размер	Referenzabmessung (paseal)
номинальный размер	Absolutmaß
"номинальный" чиновник / служащий	Phantombeamter (служащие, номинально занимающие должности: не появляющиеся на работе и никакую работу не исполняющие, но получающие зарплату Евгения Ефимова)
обязанность акционеров оплатить номинальную стоимость приобретённых ценных бумаг	Einzahlungspflicht
оценивать ниже номинальной стоимости	unterbewerten
размер больше номинального	Übermass
разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом	Abschlag
разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом	Abgeld
только номинально	nur dem Namen nach (Die gegenwärtige Gemeinsame Agrarpolitik und ihre Reformen können leider nur dem Namen nach als gemeinsam bezeichnet werden, linguee.de Andrey Truhachev)
чисто номинально	nur dem Namen nach (Вскоре он уже был личным секретарем Штрассера, но чисто номинально Andrey Truhachev)
это стоит немного больше номинальной цены	es kostet noch etwas extra