| Russian | English |
| Аварийный номер телефона | emergency phone number (ROGER YOUNG) |
| городские и сотовые номера телефонов | landline and mobile numbers (Alexander Demidov) |
| городской номер телефона | Landline phone number (lanamoscow@mail.ru) |
| дополнительный номер телефона | alternative phone number (sankozh) |
| записать номер его телефона | make a note of his telephone number |
| записать номер телефона | write down a telephone number |
| записывать номер телефона | write down a telephone number |
| засечь номер телефона | trace a phone number (HarryWharton&Co) |
| засечь номер телефона | trace a call (HarryWharton&Co) |
| звонить по номеру телефона | phone to (вы можете звонить по номеру 8 (371) 259 21 37 в рабочие дни – you may phone to 8 (371) 259 21 37 on working days Aslandado) |
| звонить по номеру телефона | call at (call at 123 Aslandado) |
| звонить по номеру телефона | call (звоните по номеру 477 – call 477 Aslandado) |
| звонить по номеру телефона | call on a phone number (звоните по номеру телефона в г. Вильнюс. – call on a phone number in Vilnius.  reverso.net Aslandado) |
| какой у тебя номер сотового телефона? | what is your cell phone number? (Taras) |
| когда-то считалось роскошью иметь свой собственный добавочный номер телефона в офисе, а сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection (bigmaxus) |
| набить номер на сотовом телефоне | punch up (sever_korrespondent) |
| номер контактного телефона | contact phone number (Konstantin 1966) |
| номер мобильного телефона | mobile number (Alexander Demidov) |
| номер мобильного телефона | cell number (ART Vancouver) |
| номер рабочего телефона | business number (rvps2001) |
| номер сотового телефона | cell phone number (D. Zolottsev) |
| номер сотового телефона | mobile number (Alexander Demidov) |
| номер телефона | telephone |
| номер телефона | freefone |
| номер телефона | teledata |
| номер телефона | phone number |
| номер телефона аварийной службы | emergency telephone number (ННатальЯ) |
| номер телефона бесплатного вызова | toll free number (amatsyuk) |
| номер телефона для звонков в вечернее время | evening telephone number (svetlyak) |
| номер телефона для звонков в дневное время | daytime telephone number (AMlingua) |
| номер телефона для связи в экстренных случаях | emergency phone number (Andy) |
| номер телефона, не внесённый в телефонную книгу | unlisted telephone |
| номер телефона, не внесённый в телефонную книгу | unlisted number |
| номер телефона экстренной связи | emergency telephone number (VictorMashkovtsev) |
| номер телефона экстренной связи | emergency phone number (unrecyclable) |
| номера телефонов экстренных и аварийных служб | emergency numbers (ART Vancouver) |
| обмениваться номерами телефонов | swap phone numbers (When you go out for a walk today and see your neighbours, say hello. Ask if they're OK or in need of anything. Swap phone numbers and email addresses. Be kind. (From Twitter) ART Vancouver) |
| обменяться номерами телефонов | swap numbers (Would you meet again? We failed to swap numbers, so it looks unlikely. – theguardian.com dimock) |
| обменяться номерами телефонов | trade phone numbers (Echie) |
| ошибаться при наборе номера телефона | misdial |
| платный номер телефона | paid phone number (WiseSnake) |
| по номеру телефона | at telephone number (WiseSnake) |
| по номеру телефона | on telephone number (WiseSnake) |
| попробуйте раздобыть этот номер телефона | try to hunt up that telephone number |
| служебный номер телефона | company mobile number (sankozh) |
| служебный номер телефона | office telephone number |
| телефон с кнопочным набором номера | keyphone (ssn) |
| я не могу вспомнить номер её телефона | I can't call her telephone number to mind |
