| Russian | English |
| грядущие поколения станут искать новые цели | oncoming generations will begin to seek new goals |
| New Generation Fighter – истребитель нового поколения | NGF (geseb) |
| компании, производящие средства передвижения нового поколения | new mobility companies (гироборды, моноколеса, электромобили и т. п. sankozh) |
| нового поколения | new-generation ("This new-generation passport has an electronic chip embedded in the book to provide greater protection against fraud and tampering, and contribute to domestic and international travel security."  ppt.gc.ca ART Vancouver) |
| новое поколение | the coming generation |
| новое поколение | next generation (e.g., technology Alexander Demidov) |
| новое поколение | next gen (MichaelBurov) |
| новое поколение | the rising generation |
| новое поколение школьных учителей | new breed of school-teachers (ssn) |
| Новый термин, употребляющийся для обозначения современного поколения молодых богатых людей, не предающихся роскоши, правильно расходующих свои деньги | yawns (Аббревиатура от "young and wealthy but normal" Sweetlana) |
| появилось новое поколение школьных учителей, они объединяются в профсоюзы, они объявляют забастовки | there is a new breed of schoolteachers, they unionize, they strike |
| Появилось новое поколение школьных учителей. Они объединяются в профсоюзы, они объявляют забастовки | there is a new breed of school-teachers. They unionize, they strike |
| ССНП система сбора нового поколения | NGGS new generation gathering system (Burkitov Azamat) |
