Terms for subject General containing ни то ни сё

Russian	English
ни то ни сё	neither fish nor flesh
ни то, ни сё	betwix and between
ни то ни сё	flesh nor fowl
ни то ни сё	betwixt and between
ни то, ни сё	flesh nor good red herring
ни то ни сё	nondescript
ни то, ни сё	neither fish, flesh nor fowl
ни то ни сё	epicene creature
ни то ни сё	neither this nor that (Interex)
ни то ни сё	what-not (о человеке, предмете)
ни то ни сё	between hay and grass (по времени)
ни то ни сё	half and halfer
ни то ни сё	whity brown
ни то ни сё	neither fish nor good red herring
ни то ни сё	neither one thing nor the other
ни то, ни сё	middlingly
ни то ни сё	half one thing half another
ни то ни сё	neither fish or fowl
ни то, ни сё	comsi comsa (Дмитрий_Р)
ни то, ни сё	gray area (ATet)
ни то, ни сё	neither fish, flesh nor good red herring
ни то ни сё	neither fish, flesh nor good red herring
ни то ни сё	grey area
ни то, ни сё	flesh nor fowl
ни то ни сё	between hay and grass
ни то ни сё	neither fish
ни то, ни сё	between hay and grass
ни то ни сё	ordinary
это ни правильно, ни неправильно, в общем – ни то ни сё	it is not proper, nor is it improper – in short it is betwixt and between (M Woolf)