Terms for subject General containing ни к селу, ни к городу

Russian	English
его замечание было ни к селу ни к городу	his remark was neither here nor there
замечание ни к селу ни к городу	non sequitur (Ремедиос_П)
ни к селу ни к городу	for no apparent reason
ни к селу ни к городу	without rhyme or reason
ни к селу ни к городу	neither here, nor there
ни к селу ни к городу	out of line
ни к селу, ни к городу	neither here nor there
ни к селу ни к городу	that's neither here nor there
ни к селу ни к городу	neither use nor ornament
приплетать ни к селу ни к городу	lug into
приплетать ни к селу ни к городу	lug in
это ни к селу ни к городу	that is neither here not there