Terms for subject General containing нечего делать

Russian	French
ему нечего делать	il n'a rien à faire
если вам нечего больше делать	si vous n'avez rien de mieux à faire... (...)
мне нечего делать	je n'ai rien à faire
нечего делать	rien à foutre
нечего делать	rien
нечего делать	rien à branler
от нечего делать	pour passer le temps
от нечего делать	par désœuvrement
от нечего делать	par passe-temps
Скучен день до вечера, коли делать нечего	Le jour est ennuyeux jusqu'au soir s'il n'y a rien à faire. (ROGER YOUNG)
Скучен день до вечера, коли делать нечего	Jour après jour, un jour passe. (ROGER YOUNG)