Terms for subject General containing неудовольствие

Russian	English
вспышка неудовольствия	pet
вспышка неудовольствия	peat
вызвать массу неудовольствия у	draw an angry rebuke from
вызвать чьё-либо неудовольствие	incur displeasure
вызвать неудовольствие	rile
вызвать неудовольствие	displeasure
вызывать неудовольствие	dissatisfy
вызывать неудовольствие	discontent
вызывать неудовольствие	displeasure
вызывать чьё-л. неудовольствие	fall under smb.'s displeasure
вызывающий неудовольствие	displeasing
выказывать неудовольствие	repine
выказывать неудовольствие	manifest dissatisfaction
выражать неудовольствие	express one's discontent (with – чем-либо, кем-либо: young people expressing their discontent with the current policies ART Vancouver)
выражать неудовольствие	frowning
выражать неудовольствие	frown
выражающий неудовольствие	wry
высказать неудовольствие	show temper
высказывать неудовольствие	tsk tsk (VLZ_58)
высказывать неудовольствие	give attitude (VLZ_58)
доставлять неудовольствие	offend
заметить с неудовольствием	note with distaste
и у нас бывают иногда неудовольствия	not but that we sometimes had little rubs
иметь неудовольствие	have the displeasure (I have just had the displeasure of flying with this airline and have to say how shoddy they are. ArcticFox)
искусно скрывать своё неудовольствие	set the best face on things
к большому неудовольствию Джона	to John's great disgust
к вящему неудовольствию	much to someone's displeasure (Inchionette)
к его большому неудовольствию	much to his displeasure
к его большому неудовольствию	much to his annoyance (linton)
к явному неудовольствию	to the open irritation of
навлекать неудовольствие	incur displeasure (Anglophile)
навлечь неудовольствие	incur displeasure (Anglophile)
обнаруживать неудовольствие при чьём-л. появлении	show displeasure at smb.'s appearance (no emotion at their words, etc., и т.д.)
она посмотрела на меня с нескрываемым неудовольствием	she looked at me with more than faint distaste
она скрыла своё неудовольствие и улыбнулась	she swallowed her displeasure and smiled
по его лицу пробежала на его лице промелькнула тень неудовольствия	a shade of annoyance crossed passed over, came over his face
показать своё неудовольствие	give an attitude (Moscowtran)
показывать неудовольствие при чьём-л. появлении	show displeasure at smb.'s appearance (no emotion at their words, etc., и т.д.)
причинять неудовольствие	distaste
причинять неудовольствие	displeasure
причинять неудовольствие	dissatisfy
причинять неудовольствие	displease
причинять неудовольствие	distemper
причинять неудовольствие	discontent
проявлять неудовольствие	shake ears
проявлять неудовольствие	manifest dissatisfaction
с неудовольствием	testily
с неудовольствием	perplexedly
с неудовольствием	grudgingly
с неудовольствием	sourly
с неудовольствием	reluctantly
с неудовольствием	uncomfortably
с неудовольствием	discontentedly
так как они опасаются навлечь на себя его неудовольствие	as they tender his displeasure