Terms for subject General containing неудовлетворительный

Russian	English
в неудовлетворительном состоянии	in unsatisfactory condition (trtrtr)
его болезнь является следствием неудовлетворительного плохого питания	his illness arises from want of food (from poor nourishment)
клиенты считают, что за неудовлетворительное обслуживание с них берут слишком дорого	clients feel that they are being overcharged for an inadequate service
на грани неудовлетворительных показателей	Low Pass (Johnny Bravo)
на грани оценки "неудовлетворительно"	Borderline Fail (Johnny Bravo)
на грани оценки "неудовлетворительно"	Low Pass (Johnny Bravo)
неудовлетворительная оценка успеваемости и т.п. -?	low grade (Lavrov)
неудовлетворительная оценка	ungraded (Franka_LV)
неудовлетворительно справиться с задачей	do a poor job of (+ gerund;: I think the media has done a poor job of giving the public the straight goods on this investigation. ART Vancouver)
неудовлетворительное выполнение работы	underperformance (конт.)
неудовлетворительное изготовление	poor workmanship (more UK hits Alexander Demidov)
неудовлетворительное изготовление	substandard workmanship (Alexander Demidov)
неудовлетворительное питание	undernutrition
неудовлетворительное положение в экономике	poor economic performance
неудовлетворительное состояние	weakness (mym0use)
неудовлетворительное состояние здоровья	poor health (Lavrov)
неудовлетворительные качества	unsatisfactoriness
неудовлетворительные результаты	underperformance (конт.)
неудовлетворительные результаты работы	underperformance
неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия	deplorable sanitation
неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия	unsanitary conditions
неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия	insanitary conditions
неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия	unhygienic conditions
неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия	insanitariness
неудовлетворительные темпы экономического развития	muddling along
Неудовлетворительные условия комфорта	Poor comfort (Валерия 555)
неудовлетворительный ответ	unsatisfactory response (dimock)
неудовлетворительный результат испытания	failure to pass probation (Alexander Demidov)
организованный неудовлетворительным образом	poorly designed
оценка "неудовлетворительно"	E
по причине неудовлетворительного качества	over quality concerns