Terms for subject General containing нетрезвый

Russian	English
в нетрезвом виде	drunk and disorderly
в нетрезвом виде	in a state of intoxication
в нетрезвом виде	under the influence (Anglophile)
в нетрезвом виде	boozy
в нетрезвом виде	while intoxicated
в нетрезвом виде	in a drunken state
в нетрезвом виде	drunk (Andrey Truhachev)
в нетрезвом виде	drunkenly (The off-duty police officer who drunkenly assaulted a homeless man on crutches and threatened a security guard, was fined $500 yesterday. ART Vancouver)
в нетрезвом виде	to the skin
в нетрезвом состоянии	under the influence of intoxicants (USA 4uzhoj)
в нетрезвом состоянии	under the influence of alcohol
в нетрезвом состоянии	inebriated (Anglophile)
в нетрезвом состоянии	drunk (Andrey Truhachev)
в нетрезвом состоянии	in a drunken state
в нетрезвом состоянии	under the influence (Anglophile)
в нетрезвом состоянии, в состоянии наркотического и / или токсического опьянения	while under the influence of alcohol, drugs and/or toxicants
в нетрезвом состоянии или в состоянии наркотического опьянения	under the influence of alcohol or narcotics (Alexander Demidov)
водить в нетрезвом виде	drinkdrive (ssn)
водить в нетрезвом виде	drink drive (ssn)
вождение автомобиля в нетрезвом виде	drunken driving
вождение в нетрезвом виде	drunk driving (Johnny Bravo)
вождение в нетрезвом состоянии	driving while drunk
вождение в нетрезвом состоянии	driving drunk (Alex Lilo)
вождение в нетрезвом состоянии	driving under influence (4uzhoj)
вождение в нетрезвом состоянии	drink driving (Британский вариант в отличие от drunk driving в США Alex Lilo)
вождение в нетрезвом состоянии	DWI
его привлекли к ответственности за вождение в нетрезвом состоянии	he was prosecuted for driving above the legal limit
купание в нетрезвом виде	drunk diving (Bullfinch)
лицо в нетрезвом состоянии	person under the influence (SirReal)
лицо в нетрезвом состоянии	intoxicated person (SirReal)
мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии	drunk and disorderly behaviour
нарушение общественного порядка в нетрезвом состоянии	being D & D (Anglophile)
нарушение общественного порядка в нетрезвом состоянии	being drunk and disorderly (Anglophile)
нарушивший порядок в нетрезвом состоянии	drunk and disorderly
нахождение за рулем в нетрезвом виде / состоянии	drunk driving
нетрезвое состояние	drunken condition
обвинить кого-либо в нарушении порядка в нетрезвом виде	charge with being drunk and disorderly
он был осуждён за управление автомобилем в нетрезвом виде	he was convicted of drink-driving
он предстал перед судом по обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии	he has been brought before the court on a charge of drunken driving
опасно водить машину будучи в нетрезвом состоянии	it is dangerous to drive being tipsy
Питер снова предстал перед судом за вождение машины в нетрезвом состоянии	Peter has been before the court again on a charge of driving while drunk
полицейский обвинял его в том, что он вёл машину в нетрезвом виде	the policeman charged him with driving a car while under the influence of alcohol
появление в общественном месте в нетрезвом виде	being D & D (Anglophile)
появление в общественном месте в нетрезвом виде	being drunk and disorderly (Anglophile)
появление на работе в нетрезвом состоянии, состоянии наркотического или иного токсического опьянения	showing up for work intoxicated with alcohol, narcotics or other toxic substances (Lavrov)
Протокол задержания в нетрезвом состоянии	drunk driving report (Voledemar)
Протокол задержания в нетрезвом состоянии	alcohol-impaired driving report (Voledemar)
Протокол задержания в нетрезвом состоянии	impaired driving report (Voledemar)
"Студенты против вождения в нетрезвом состоянии"	SADD
явиться на работу в нетрезвом состоянии	report to work under the influence of intoxicants (4uzhoj)