| Russian | English |
| вместе с плохим и несущественным отбросить и нужное | throw out the baby with the water |
| вместе с плохим и несущественным отбросить и хорошее | throw out the baby with the water |
| второстепенный, несущественный вопрос | side issue |
| изменяться несущественно | change little if any (Alexander Demidov) |
| казаться несущественным | seem minute (yakamozzz) |
| крайне несущественный | near-zero |
| не придавать значения чему-либо считать что-либо несущественным | make little account of |
| небольшой, несущественный | nonsubstantial (doc090) |
| несущественная вещь | insignificancy |
| несущественная, маловажная вещь | insignificancy |
| несущественная проблема | non-issue |
| несущественная сторона | circumstantial (дела) |
| несущественная часть | underpart |
| несущественная черта | accidental |
| несущественно вырасти | tick up (Our ROE will nicely tick up within a guide rail between 12 and 15%. Ksenia_Kobiakova) |
| Несущественно, с помощью каких кислот образуется эфир | it makes very little difference, with which of the acids the ether is composed (Franka_LV) |
| несущественное возражение или жалоба | quibble (Ista) |
| несущественное выражение | quibbling |
| несущественное выражение | quibble |
| несущественное замечание | immaterial remark |
| несущественное замечание | comment of little importance |
| несущественное замечание | remark of little consequence |
| несущественное замечание | unessential remark |
| несущественное замечание | remark of no consequence |
| несущественное замечание | immaterial statement |
| несущественное затруднение | a little difficulty |
| несущественное отступление | informality (от требований Сергій Саржевський) |
| несущественное предложение | unfeasible proposal |
| несущественное предложение | impracticable proposal |
| несущественное приспособление | widget (на автомобиле) |
| несущественное разграничение | a distinction without a difference |
| несущественное событие | non-event (sophistt) |
| несущественное условие договора | accidental |
| несущественные возражения | trivial objections |
| несущественные, второстепенные черты | circumstantial |
| несущественные детали | minor particulars |
| несущественные замечания | light remarks |
| несущественные обстоятельства | external circumstances |
| несущественные подробности | minor particulars |
| несущественные факты | irrelevant facts (не имеющие отношения к рассматриваемому вопросу) |
| несущественные факты | facts which are not material to the point |
| несущественные факты, факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу | facts which are not material to the point in question |
| несущественный вопрос | a question of no great importance |
| несущественный разговор | chitchat (inconsequential conversation Val_Ships) |
| несущественный факт | a fact of no importance |
| несущественный факт | a fact of little importance |
| несущественный элемент | non-essential element (не принимается во внимание при оценке сходства знаков; товарного знака) |
| нечто несущественное | unessential |
| нечто несущественное | a matter of small consequence |
| нечто несущественное | inessential |
| отмечать несущественные подробности | chronicle small beer |
| разница между существенным и несущественным | difference between substantials and circumstantials |
| ставить перед собой несущественные цели и задачи | aim small |
| считать несущественным что-либо не придавать большого значения | set a low value on (чему-либо) |
| увязывать несущественное с существенным | piggyback |
| это ведь несущественно, не так ли? | it doesn't matter much, does it? |
| это несущественно | it does not matter |
| это несущественно | it does not matter at all |
| это несущественно | it doesn't matter |
| это несущественно | that is immaterial |
| это несущественно | what matter? |
| это несущественно | the point is immaterial (His name may have been Troy or Roy – the point is immaterial.) |
| это несущественно | it is of no consequence |
| это это несущественно | it does not matter at all |
