| Russian | Vietnamese |
| несмотря на | mặc dầu |
| несмотря на | dù mà |
| несмотря на | dù |
| несмотря на | dẫu mà |
| несмотря на | dầu mà |
| несмотря на | dầu |
| несмотря на | dẫu |
| несмотря на | mặc dù |
| несмотря на все наши предосторожности | mặc dù chúng tôi đã hết sức đề phòng... |
| несмотря на все наши предосторожности | mặc dù mọi phương sách phòng bị cùa chúng tôi... |
| несмотря на свои шестьдесят лет, он хорошо сохранился | dù đã sáu mươi tuồi, ông ta trông vẫn còn trề (cụ ấy vẫn còn khỏe) |
| несмотря на то, что... | mặc dầu... |
| несмотря на то, что... | dầu rằng... |
| несмотря на то, что... | dẫu rằng... |
| несмотря на то, что... | mặc dù... |
| несмотря на то, что... | dù rằng... |
| несмотря ни на что | dù dầu, dẫu sao đi nữa |
| несмотря ни на что | trong bất cứ hoàn cảnh nào |
| несмотря ни на что | bất chấp mọi hoàn cảnh |
| несмотря ни на что | dù dầu, dẫu sao chăng nữa |
| несмотря ни на что | dù dầu, dẫu thế nào đi nữa |
