Terms for subject General containing несвоевременный

Russian	English
Закон "О пенях и неустойках за несвоевременное исполнение денежных обязательств"	Late Payment of Commercial Debt Interest Act (записывается как "Late Payment of Commercial Debt (Interest) Act"; рабочий вариант перевода 4uzhoj)
неизвещение или несвоевременное извещение	failure to notify or late notification (Johnny Bravo)
неизвещение или несвоевременное извещение	no or late notification (Alexander Demidov)
непредставление или несвоевременное представление	failure to provide, or provide on time (Alexander Demidov)
неприбытие или несвоевременное прибытие	no show or late arrival (Alexander Demidov)
несвоевременная оплата	delinquent payment (4uzhoj)
несвоевременная подача	late file (late file fee 4uzhoj)
несвоевременная просьба	unseasonable request
несвоевременная уплата	late payment (ABelonogov)
несвоевременная уплата налога	late payment of tax (ABelonogov)
несвоевременно лечить	leave untreated (sankozh)
несвоевременное замечание	infelicity
несвоевременное информирование	untimely informing (dms)
несвоевременное погашение задолженности	late payment of debt (см. Late Payment of Commercial Debts Interest Act 4uzhoj)
несвоевременное представление	failure to make the submission on time (документа)
несвоевременное представление	late file (4uzhoj)
несвоевременное удаление	late removal (yevsey)
несвоевременный шаг	poor timing of a move
неуведомление или несвоевременное уведомление	failure to notify or late notification (Johnny Bravo)
пени за несвоевременную оплату	late charge (Alexander Demidov)
по причине несвоевременной оплаты	for failure to make timely payments (triumfov)
позднее, несвоевременное уведомление	short notice (н-р at such short notice Capital)
при несвоевременном	upon untimely (If shares acquired upon exercise of an NSO (or upon untimely exercise of an ISO) are later sold or exchanged, then the difference between the sales price and ... | Book by providing major credit card, which is charged at check-out or upon failure to show-up or upon untimely cancellation. Alexander Demidov)
при несвоевременном	upon failure to timely (outside the scope of a policy's insuring clause, as "requiring payment of a claim upon failure to timely disclaim would create coverage where it never existed. Alexander Demidov)
при несвоевременном и неправильном лечении	if treated late or inadequately
при несвоевременном лечении	left untreated (sankozh)
сейчас было бы несвоевременно сообщать ему об этом	it would be the wrong time now to tell him that
сейчас вмешиваться несвоевременно	it is not expedient to interfere now