Terms for subject General containing нерешённый

Russian	English
быть нерешённым	be in the balance
быть нерешённым	be in the scale
быть нерешённым	be in the balance
быть нерешённым	hang at poise
быть нерешённым	be in the scale
быть нерешённым	be in suspense
вопросы, оставшиеся нерешёнными	questions left pending
которые в целом остаются нерешёнными	which remain largely unaddressed
куча нерешённых вопросов	logjam of issues
между нашими странами имеются некоторые нерешённые вопросы	there are some outstanding problems between our countries
нерешённая битва	a drawn battle
нерешённая задача	unconquered challenge (Alex_Odeychuk)
нерешённая проблема	unfinished business (Alexey Lebedev)
нерешённая проблема	open challenge (A.Rezvov)
нерешённая проблема	loose end (Pickman)
нерешённая проблема	unaddressed problem (Мирослав9999)
нерешённая проблема	unsolved challenge (MichaelBurov)
нерешённая проблема	recurring problem (Olga Okuneva)
нерешённая проблема психологического характера	unresolved issue of an emotional nature (Alex_Odeychuk)
нерешённая психологическая проблема	unresolved issue of an emotional nature (Alex_Odeychuk)
нерешённые вопросы	outstanding issues (mascot)
нерешённые задачи	outstanding issues (Alexander Demidov)
нерешённые задачи	set asides
нерешённые задачи	remaining challenges (Alexander Matytsin)
нерешённые проблемы	remaining challenges (Alexander Matytsin)
нерешённые проблемы	loose ends (Mr. Wolf)
нерешённые проблемы	outstanding issues
нерешённые проблемы	what remains to be done (вопросы vertepa)
нерешённые социально-экономические проблемы	unsolved social and economic problems/challenges (bookworm)
нерешённый вопрос	outstanding matter
нерешённый вопрос	pending issue
нерешённый вопрос	unsettled issue
нерешённый вопрос	unanswered question (NumiTorum)
нерешённый вопрос	an open question
нерешённый о проблеме, неустранённый	unaddressed (о недостатке Мирослав9999)
оставаться нерешённым	remain unaddressed
оставаться нерешённым	stand over
оставить нерешённым	leave unaddressed
оставлять вопросы нерешёнными	do things half-way (Andrey Truhachev)
оставлять вопросы нерешёнными	do things by halves (Andrey Truhachev)
оставлять нерешённым	hang up (We've been flooded with calls from companies wondering what's going on and all we can tell them is that it is hung up in the bureaucracy. TMT Alexander Demidov)
оставлять нерешённым	leave unaddressed
остаться нерешённым	stand over
остаётся нерешённым	still open (вопрос olga garkovik)
это всё ещё нерешённый вопрос	it is still an open question
этот вопрос остается нерешённым	the problem still remains undecided