Terms for subject General containing нереализованный

Russian	English
использование нереализованной прибыли по сделкам	pyramiding
нереализованная возможность	untapped capability (Sergei Aprelikov)
нереализованная мощность	untapped capacity (Irina Verbitskaya)
Нереализованная прибыль / убыток по ценным бумагам	Unrealized gains/losses on securities (Мария100)
нереализованная цель	missed target (в том или ином вопросе)
нереализованные возможности	untapped opportunities
нереализованные возможности	chances going begging (felog)
нереализованные инвестиционные доходы	unrealized investment income (reported higher unrealized incentive income and unrealized investment income during the second quarter of 2014 compared to 2013. Alexander Demidov)
нереализованный потенциал	spare capacity (Irina Verbitskaya)
нереализованный потенциал	untapped potential (spanishru)
нереализованный потенциал	untapped capacity (Irina Verbitskaya)
нереализованный прирост капитала	unrealized gain (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
нереализованный талант	wasted talent (4uzhoj)
нереализованный товар	unsold goods
нереализованный убыток от оценки рыночных ценных бумаг, дающих право собственности	Unrealized loss on valuation of marketable equity securities
общая сумма нереализованных контрактов	open interest
Покрытие нереализованного убытка от оценки рыночных ценных бумаг, дающих право собственности	Recovery of unrealized loss on valuation of marketable equity securities (от снижения стоимости акций)
Признание отложенных налоговых активов в отношении нереализованных убытков	Recognition of Deferred Tax Assets for Unrealised Losses (VictorMashkovtsev)
чистое нереализованное превышение по оценочной стоимости	net unrealised appreciation (lox)