 |
| Russian | English |
| любая плотная непрозрачная бумага по типу "манильской" | manila paper (как правило конверты или папки из такой бумаги используются для того, чтобы скрыть их содержимое от глаз других людей, сохраняя его конфиденциальность Traktat Translation Agency) |
| микроизображение на непрозрачном носителе | microprint |
| непрозрачный для излучения | radiopaque (радиоактивного; о материале) |
| непрозрачный для потребителя | opaque to the consumer (A.Rezvov) |
| экземпляр продукции на непрозрачной основе | reflective copy (Александр Рыжов) |