Terms for subject General containing непримиримый

Russian	English
быть непримиримым	be tough on
вступать в непримиримое противоречие с	be anathema to
вынудить делегацию занять более непримиримую позицию	harden the position of the delegation
добродетель и порок непримиримы	there's never an instant's truce between virtue and vice
жёстко, непримиримо	bracingly (bumble_bee)
занять непримиримую позицию	not to budge (Only the premier of Quebec would not budge.)
занять непримиримую позицию	nail colours to the mast
занять непримиримую позицию по какому-либо вопросу	adopt a high profile on an issue
лицо, находящееся в отношениях непримиримой вражды	feudist
непримиримая война против	unrelenting fight against
непримиримая вражда	violent quarrel (bigmaxus)
непримиримая вражда	deadly feud
непримиримая позиция	unbending stance (Рина Грант)
непримиримая позиция	high profile
непримиримая политика	assertive policy
непримиримо относиться к чьим-либо недостаткам	be severe on someone's failings
непримиримые противники	inveterate opponents
непримиримые противоположности	oil and vinegar
непримиримые противоречия	irreconcilable contradictions
непримиримые соперники	bitter rivals (Alexey Lebedev)
непримиримый в вопросах религии	spiky
непримиримый взгляд	glare (MariaDroujkova)
непримиримый враг	irreconcilable enemy
непримиримый враг	bitter enemy (Stormy)
непримиримый враг	implacable enemy
непримиримый критик	trenchant critic of
непримиримый критик	ardent opponent
непримиримый критик	vocal critic
непримиримый противник	implacable foe
непримиримый противник	staunch opponent
непримиримый противник	bitter foe
непримиримый противник	irreconcilable
непримиримый республиканец	intransigent
примирить непримиримое	square the circle (How can you square that circle? ART Vancouver)
примирить непримиримое	square a circle (How can you square that circle? ART Vancouver)
становиться более непримиримым	stiffen (о борьбе и т.п.)
становиться всё более непримиримым	stiffen (о борьбе и т.п.)