DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing неприкрытый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Им движет неприкрытая жадностьwhat fuels him is unabashed greed. (Alexey Lebedev)
неприкрытая агрессияnaked aggression
неприкрытая военная силаnaked military power (yevsey)
неприкрытая жадностьunabashed greed (Alexey Lebedev)
неприкрытая критикаthinly veiled criticism
неприкрытая критикаopen criticism (denghu)
неприкрытая лестьslaver
неприкрытая ложьbig fat lie (Mr. Wolf)
неприкрытая ложьbare-faced lie (DC)
неприкрытая наглостьunmitigated gall (focuses on the shocking nature of the behavior, often due to a lack of respect or decency: The thief had the unmitigated gall to return to the scene of the crime Taras)
неприкрытая наглостьdownright cheek (a British idiom to convey impudence and insolence: He had the downright cheek to ask for a raise after making a huge mistake Taras)
неприкрытая наглостьunashamed arrogance (highlights the lack of shame or hesitation in being rude or demanding: His unashamed arrogance was off-putting to everyone in the room Taras)
неприкрытая наглостьbarefaced cheek (implies a blatant disregard for social norms or expectations: The actress' barefaced cheek in demanding special treatment was met with disgust Taras)
неприкрытая наглостьaudacious nerve (focuses on the sheer audacity of someone to act in such a way: The burglar had the audacious nerve to leave a note thanking the homeowner for not being home Taras)
неприкрытая наглостьunconscionable rudeness (highlights the unacceptable and hurtful nature of the behavior: The customer's unconscionable rudeness to the waiter led to him being asked to leave Taras)
неприкрытая наглостьoutrageous impudence (emphasizes the offensive and disrespectful nature of the behavior: The child's outrageous impudence shocked his teacher Taras)
неприкрытая наглостьutter audacity (emphasizes the boldness and brazenness of the behavior: The politician's blatant falsehoods were an example of utter audacity Taras)
неприкрытая ненавистьundisguised hatred
неприкрытая правдаthe naked truth
неприкрытая реальностьcold reality (Кунделев)
неприкрытая роскошьunabashed luxury (Alexey Lebedev)
неприкрытая угрозаthinly veiled threat
неприкрытое воровствоoutright theft (lop20)
неприкрытое лицемериеrank hypocrisy (Bartek2001)
Неприкрытое отвращениеundisguised disdain (teslenkoroman)
неприкрытый акт агрессииa cold act of aggression
неприкрытый китчunabashed kitsch (Alexey Lebedev)
неприкрытый, нескрываемыйevident (Avrile)
неприкрытый популизмunabashed populism (Alexey Lebedev)
неприкрытый расизмunabashed racism (Alexey Lebedev)
неприкрытый расизмblatant racism
неприкрытый ужасnaked fear (Slavik_K)
неприкрытый фактstark fact
неприкрытый цинизмunabashed cynicism (Alexey Lebedev)
неприкрытый эгоизмbald egoism
простое равнодушие сменялось у него неприкрытым презрениемhe swung from mere indifference to outright scorn
район неприкрытой нищетыa neighbourhood that reeks of poverty