Terms for subject General containing неприглядный

Russian	English
бытовая пьеса о неприглядных сторонах жизни	kitchen-sink drama
вопиюще неприглядная действительность	gory reality (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
выставить в неприглядном свете	make a travesty of
выставить в самом неприглядном свете	demonize
выставлять в самом неприглядном свете	demonize
неприглядная история	tawdry tale (bookworm)
неприглядная постель	fleabag
неприглядная роль	unsavory role (Taras)
неприглядная роль	unsavoury role
неприглядная сторона	seamier side (NumiTorum)
неприглядная сторона	seamy side (NumiTorum)
неприглядная сторона	rough side (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
неприглядная сторона	ugly side
неприглядная сторона	underside (чего-либо)
неприглядная улица	shabby street (sophistt)
неприглядное зрелище	sight
неприглядные дела	nasty stuff
неприглядные стороны бытия	life's indignities
неприглядный вид	sleazy appearance
неприглядный конец	sticky end (Tracer)
неприглядный район	not a very savoury district
представить в неприглядном свете	present in a poor light (Bullfinch)
признанный полностью неприглядным к службе в армии	deemed unfit for military service
продемонстрировать в неприглядном виде	bring out the worst in (что-либо)
смехотворное или неприглядное зрелище	sight