Terms for subject General containing непомерный

Russian	English
драть с арендаторов непомерную плату	rack tenants
драть с жильцов непомерную плату	rack tenants
заламывать непомерные цены	charge exorbitant prices
непомерная амбициозность	outsized ego
непомерная арендная плата	rack-rent
непомерная гордость	hubris (MariaSNR)
непомерная гордость	excessive pride (sophistt)
непомерная гордость	tumid pride
непомерная жадность	excessive greed
непомерная цена	long price
непомерно высокая цена	robbery
непомерное восхваление	puffery
непомерное самомнение	outsized ego
непомерное стремление	itch
непомерное честолюбие	limitless ambition
непомерное честолюбие	grasping ambition
непомерные налоги	crippling taxes
непомерные поборы	overrate
непомерные расходы	overspend
непомерные средства	hefty bills
непомерные траты	overspend
непомерный аппетит	unbridled appetite (Sergei Aprelikov)
непомерный налог	overcharge
непомерный расход топлива	wasteful fuel consumption
прилагающий непомерные усилия	stretched (для достижения цели) Пример: "...should they [teachers] focus on every child living up to his or her fullest potential, even if many are STRETCHED? sashkomeister)
требовать непомерную цену	put it on
это будет означать непомерное повышение цен на все	that will mean а plaguy rise in the price of everything