 |
| Russian | English |
| дать вежливое, но неохотное согласие, разрешение | if you must (напр.," May I smoke?" "If you must!" – Можно, но не желательно.; на что-либо katyacher196) |
| молчаливое или неохотное согласие | acquiescence |
| неохотное молчаливое согласие | grudging acquiescence (: It has taken 13 years since the fall of the Berlin wall to take the Atlantic alliance and the EU up to the Russian border – with Moscow's grudging acquiescence Leonid Antonenko) |
| неохотное признавать | grudgingly acknowledge (Ремедиос_П) |
| неохотное согласие | half-hearted consent |
| неохотное согласие с | acquiescence in |
| он неохотно согласился идти | he reluctantly agreed to go |