Terms for subject General containing неоспоримый

Russian	English
Вред курения для здоровья-это неоспоримый факт	that smoking causes health problems is an accomplished fact. (Alexey Lebedev)
действительное и неоспоримое право собственности	good and valid title (Lavrov)
доступ к практически неисчерпаемым ресурсам-неоспоримый "плюс" использования Интернета	access to limitless information resources is an obvious advantage of Internet usage (bigmaxus)
его гениальность неоспорима	his genius is indisputable
его гений неоспорим	his genius is indisputable
его слова принимались за неоспоримую истину	his words were received as an oracle
не то чтобы неоспоримый	less-than-rock-solid (Ремедиос_П)
неоспоримая истина	rock-solid truth (yuliya zadorozhny)
неоспоримая регистрация	incontestable registration (напр., которая не может быть оспорена преждепользователем по прошествии определенного периода времени)
неоспоримое доказательство	irrefutable evidence
неоспоримое доказательство	unquestionable evidence
неоспоримое право	untrammelled right
неоспоримое правовое обязательство	unassailable legal obligation
неоспоримое преимущество	competitive edge (Ivan Pisarev)
неоспоримое преимущество	undeniable advantage (XtalMag)
неоспоримое свидетельство	irrefutable evidence
неоспоримые данные о том, что	proof that (An oath in liton, as it is the affirmation of a party in his own behalf, is only allowed where there is proof that the other party has been engaged in some illegal act, ... Alexander Demidov)
неоспоримые данные о том, что	solid evidence that (This strategy might also be considered for patients with chronic pancreatitis where there is solid evidence that premalignant changes are present within the ... Alexander Demidov)
неоспоримые заслуги	undisputed achievements (triumfov)
неоспоримые истины	the unquestionable verities
неоспоримый авторитет	unquestioned authority (Andrey Truhachev)
неоспоримый авторитет	unchallenged authority (Andrey Truhachev)
неоспоримый довод	invulnerable argument
неоспоримый правовой титул	good and valid title (Lavrov)
неоспоримый претендент	lock (VLZ_58)
неоспоримый талант	undeniable talent (Sergei Aprelikov)
неоспоримый факт	stark fact (DTO)
пользующийся неоспоримым авторитетом	of unassailable integrity
представляться неоспоримым фактом	appear undeniable (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
сообщать неоспоримую информацию, основанную на фактах	dispense unimpeachable information based on fact (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
являться неоспоримым	be beyond all question (Andrey Truhachev)