| Russian | Esperanto |
| в некоторых или определённых случаях | en certaj okazoj |
| в некоторых случаях | en kelkaj okazoj (Alex_Odeychuk) |
| в некоторых случаях | certaj okazoj (Alex_Odeychuk) |
| в некоторых случаях многомудрствование хуже, чем полное отсутствие мудрости | certaj okazoj multe da saĝo estas pli malbona, ol se oni ĝin tute ne havus (Alex_Odeychuk) |
| колебание около некоторого значения | fluktuo |
| колебание около некоторого значения | fluktuado |
| некоторая неясность | iom da malklareco (Alex_Odeychuk) |
| некоторое время | iom da tempo |
| некоторое количество | kelke (Слово kelke (выражение kelke da ...) используется только для обозначения неразличимой массы людей или предметов, а не каждого отдельно взятого, обладающего своей индивидуальностью человека или обладающего своими индивидуально определёнными признаками предмета) |
| некоторое количество | kelka nombro (kelka nombro переводится как некоторое число (количество) alboru) |
| некоторое количество | iom (слово iom практически всегда показывает небольшое количество, причём значение слова в современном эсперанто, на самом деле, даже уже, а именно: "не очень много, но однако достаточно, чтобы считать существенным") |
| некоторое число | kelke (Слово kelke (выражение kelke da ...) используется только для обозначения неразличимой массы людей или предметов, а не каждого отдельно взятого, обладающего своей индивидуальностью человека или обладающего своими индивидуально определёнными признаками предмета) |
| некоторое число | kelka nombro |
| некоторые дети | kelkaj el tiuj infanoj (из перечисленных, упомянутых в речи или тексте ранее Alex_Odeychuk) |
| некоторые из нас | kelkaj el ni (Alex_Odeychuk) |
| некоторые люди | kelkaj homoj (Alex_Odeychuk) |
| некоторые люди | iuj personoj (Alex_Odeychuk) |
| некоторые утверждали, что | iuj asertis, ke (Alex_Odeychuk) |
| некоторые утверждают, что | iuj asertas, ke (Alex_Odeychuk) |
| после некоторого успеха | post ioma sukceso (Alex_Odeychuk) |
| существует некоторая неясность | esti iom da malklareco (Alex_Odeychuk) |
| через некоторое время | post tempo (Alex_Odeychuk) |
| через некоторое время | post iom da tempo (Alex_Odeychuk) |
