Terms for subject General containing некорректный

Russian	English
некорректная задача	perverse instantiation (NumiTorum)
некорректная работа	malfunction (Alexander Demidov)
некорректная работа программных средств	software bug (A software bug is an error, flaw, failure, or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in ... WK Alexander Demidov)
некорректная работа программных средств	software glitch (A software glitch on an unmanned submarine hampered the search for the missing Malaysian Air jet as the underwater hunt for wreckage ... Alexander Demidov)
некорректная работа программных средств	software malfunction (The Chicago Board Options Exchange opened for trading three-and-a-half hours late today after a software malfunction shut the derivatives market as its top ... Alexander Demidov)
некорректная формулировка	misleading language (Court Rejects Inaccurate & Misleading Language in La Habra Heights Fracking Ballot Initiative. Alexander Demidov)
некорректно выполненный	sloppy (Ремедиос_П)
некорректно классифицированный	misclassified (Alexander Demidov)
некорректно проведенное исследование	sloppy study (Ремедиос_П)
некорректно проведённые научные исследования	bad science (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
некорректно проведённый	sloppy (Ремедиос_П)
некорректное замечание	objectionable remark (Alexander Demidov)
некорректное замечание	inappropriate remark (max hits Alexander Demidov)
некорректное замечание	exceptionable remark
некорректное использование	abuse (tan_yaa)
некорректное оформление	irregular paperwork (citizen' (irregular social security numbers, irregular immigration paperwork with different names, testimony from a federal immigration officer), | irregular loan paperwork Alexander Demidov)
некорректное планирование	misplanning (Alexander Demidov)
некорректное поведение	inappropriate behavior (VictorMashkovtsev)
некорректное представление	poor understanding (vlad-and-slav)
некорректные данные	unsound data (Ремедиос_П)
некорректные данные	flawed data (Ремедиос_П)
некорректные действия	misguided action
он поступил некорректно	his behaviour was not cricket
политически некорректная шутка	non-p.c. joke (non (politically correct) joke / politically incorrect joke Анна Тиховод)
политически некорректный	non-politically correct (Anglophile)
предоставление некорректных данных	misrepresentation (Alexander Demidov)
рассчитывать некорректно	misestimate (make an incorrect estimate of: it became clear that we'd misestimated the difficulty of the project. NODE. judge incorrectly – I had misestimated his determination • Syn: miscalculate. WN3 Alexander Demidov)