Terms for subject General containing неизгладимый

Russian	English
неизгладимая вина	a wrong which admits of no reparation
неизгладимая обида	inexpiable offence
неизгладимая утрата	irretrievable loss
неизгладимое воспоминание	an abiding memory (Alexander Demidov)
неизгладимое впечатление	imperishable impression
неизгладимое впечатление	lasting impression (Верещагин)
неизгладимое впечатление	an abiding memory (ч.-либо – of Alexander Demidov)
неизгладимое впечатление	deep impression (6j)
неизгладимое впечатление	indelible impression
неизгладимое обезображение	permanent disfigurement (Stas-Soleil)
неизгладимый в памяти	not soon to be forgotten (Xenia Hell)
неизгладимый образ	indelible image (triumfov)
неизгладимый отпечаток	indelible imprint (Ира Чалова)
неизгладимый след	indelible imprint (Ира Чалова)
неизгладимый след	indelible mark (inna203)
оставить неизгладимые метки	leave inerasable marks on (and while the crimes of the USA imperialism in Hiroshima and Nagasaki have left inerasable marks on the minds of the mankind USA sixthson)
оставить неизгладимый отпечаток	leave inerasable marks on (sixthson)
оставить неизгладимый отпечаток	leave an indelible stamp (this experience left an indelible stamp on her character Рина Грант)
оставлять неизгладимое впечатление	brand
оставлять неизгладимые следы	seam
оставлять неизгладимый след	write
оставлять неизгладимый след	sear (Noigel)
оставлять неизгладимый след	etch
оставлять неизгладимый след в чьей-л. душе	burn into smb.'s soul
оставлять неизгладимый след в чьей-л. памяти	burn into upon, smb.'s mind
произвести неизгладимое впечатление	leave a lasting impression (Anglophile)
такое горе оставляет неизгладимый след в душе	such sorrow leaves a scar
это событие оставило неизгладимый след в его памяти	the event is seared into his memory
это событие оставило неизгладимый след в его памяти	his memory is seared by the event