Terms for subject General containing неизбежный

Russian	English
делать неизбежным	bring about (Грыб)
делать неизбежным	ensure (Notburga)
мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны	muster troops with a view to imminent war
не неизбежный	avoidable
не неизбежный	escapable
не являющийся неизбежным	evadable
неизбежная данность	inevitable fact of life (A.Rezvov)
неизбежная задержка	unavoidable delay
неизбежная неприятность	one of those things (повседневной жизни)
неизбежная реакция	inevitable response (A.Rezvov)
неизбежная реальность	inescapable reality (Taras)
неизбежная часть	inevitable part (жизни; of life Ralana)
неизбежное зло	inevitable evil (yuliya zadorozhny)
неизбежное зло	collateral damage
неизбежное зло	evil necessity (Serge Ragachewski)
неизбежное последствие	necessary consequence
неизбежное решение	unescapable conclusion
неизбежное следствие	inevitable corrolary (It is an inevitable corrolary of Dias)
неизбежное столкновение цивилизаций	unavoidable civilization conflicts (Alex_Odeychuk)
неизбежное ухудшение	terminal decline (tatikoma)
неизбежные в море случайности	perils of the sea (всегда)
неизбежные последствия	mandatory consequences (yuliya zadorozhny)
неизбежные причины	unavoidable reasons (d*o*zh)
неизбежный выбор	stark choice (Zhongguotong)
неизбежный выбор	either or
неизбежный выбор	either-or
неизбежный вывод	unescapable conclusion
неизбежный результат	forgone conclusion (kopeika)
неизбежный результат	inevitable corollary (Ремедиос_П)
неизбежный результат	foregone conclusion
неизбежный союзник	necessary ally (bigmaxus)
неизбежный ход событий	destiny
ожидаемые неизбежные издержки	estimated unavoidable expenses (ABelonogov)
он неизбежен	it is inescapable
операция неизбежна	the operation is unavoidable
отсрочить неизбежное	put off the inevitable (Taras)
ошибки неизбежны	errors will slip in
ошибки неизбежны, но стремитесь к точности	mistakes are inevitable, but strive for accuracy
покориться неизбежному	resign oneself to the inevitable (VLZ_58)
покориться неизбежному	submit to the inevitable (Interex)
покоряться неизбежному	bow to the inevitable
после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет, после этого нас угостили неизбежным хорошим советом	after that we were treated to the inevitable good advice
практически неизбежный	all-but-inevitable
практически неизбежный	almost-inevitable
представляется неизбежным	appears all but inevitable
примириться с неизбежным	make the best of something
примириться с неизбежным	make the best of
примиряться с неизбежным	make the best of something
принимать как неизбежное	accept
смириться с неизбежным	resign oneself to the inevitable (VLZ_58)
технически неизбежные потери	technically unavoidable losses (ABelonogov)
эти души не пожелали страдать ради неизбежной награды в загробной жизни	these souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an other-worldly reward