Terms for subject General containing незаметный

Russian	English
блестящие интеллектуалы и незаметные люди толпы	brilliant intellectuals and plain John Does
быть незаметным	fly under the radar (Taras)
быть незаметным для невооружённого глаза	be invisible to the naked eye
выполнять незаметную работу	work behind the scenes (Кунделев)
делать незаметным	overshadow (Inna Oslon)
делать незаметным	blank
занимать незаметное место	take a back-scratcher
надвигаться незаметно	creep (о времени, возрасте)
незаметная дипломатия	discreet diplomacy (Andrew052)
незаметная для посторонних сигнализация взглядом, улыбкой, жестом	high sign
незаметная должность	obscure job
незаметная работа	work behind the scenes (Кунделев)
незаметная штопка	darning thread
незаметно для себя	easily (контекстуальный перевод – you could easily spend a day here sankozh)
незаметно перейти из одного состояния в другое	slide
незаметно переходить в другой оттенок	blend (о краске)
незаметно переходить из одного состояния в другое	slide
незаметно переходить из оттенка в оттенок	blend (о красках)
незаметное движение	insensible motion
незаметное приближение	creeping
незаметный в толпе	unseen amid the throng
незаметный для невооружённого глаза	invisible to the naked eye (Andrey Truhachev)
незаметный, остающийся в тени, мало известный	below-the-radar (inna203)
незаметный процесс	subtle process
незаметный пульс	obliterated pulse
незаметный уход	French leave
незаметный уход,увиливание	sneak (Olka0411)
незаметный человек	insignificant person
незаметный шов	fine drawing
он был маленьким незаметным человеком	he was an insignificant-looking little man
он незаметно выскользнул из комнаты	he slipped out of the room unnoticed
перейти незаметно	melt
потайной, незаметный шов	slip stitch (при подрубке подола)
починенные места были почти незаметны	the mends were almost invisible
почти незаметное движение	tiny movement
почти незаметный	easy-to-miss
почти незаметный	barely perceptible (Ремедиос_П)
становиться незаметным	blend into the background (Ремедиос_П)
стать незаметным	go grey (allchonok05)
сшивать незаметным образом	fine draw
сшивать незаметным швом	fine-draw
сшивать незаметным швом	fine draw
сшитый незаметным швом	fine drawn
сшитый незаметным швом	fine-drawn
то, что входит незаметным образом	insinuator
уйти незаметно	take French leave
уйти незаметным образом	go away in a mist
что-либо незаметное	the imperceptible
эта заплата совершенно незаметна	the patch is hardly noticeable