Terms for subject General containing незамедлительно

Russian	English
беспрепятственный и незамедлительный доступ в	full and ready access to (fewer hits Alexander Demidov)
беспрепятственный и незамедлительный доступ в	full and immediate access to (Alexander Demidov)
возмездие последовало незамедлительно	retaliation quickly followed
действовать незамедлительно	take immediate action
должен предоставить ... незамедлительно письменное уведомление	must provide...with prompt written notice (Ross Lucky)
ей следует сделать это незамедлительно	she ought to do it at once
известие было передано сразу незамедлительно	the news came right off the bat
незамедлительная доставка	prompt delivery
незамедлительная необходимость	pressing need (Sergei Aprelikov)
незамедлительно выполнить свои обещания	make good on the pledges without delay
незамедлительно запускать	jump-start
незамедлительно написать с просьбой выслать новый запас	write off for a fresh supply (for particulars of the post at once, etc., и т.д.)
незамедлительно, но в любом случае в срок не более	promptly but in any event within (Alexander Demidov)
незамедлительно отправить донесение	rush a message
незамедлительно отправить письмо	rush a message (и т.п.)
незамедлительно отправить сообщение	rush a message
незамедлительно перевозить	hurry (что-либо, кого-либо)
незамедлительно переносить	hurry (что-либо, кого-либо)
незамедлительно созвать собрание	call a meeting on short notice
незамедлительно созвать собрание	call a meeting at short notice
незамедлительное вмешательство	swift intervention
незамедлительное вознаграждение	instant gratification (Дмитрий_Р)
незамедлительное действие	swift action
незамедлительное расторжение	express termination (Johnny Bravo)
незамедлительные меры	urgent measures (savanna2)
незамедлительные меры	speedy measures
незамедлительные перемены	swift changes
незамедлительный выход на берег по прибытии корабля в порт	pierhead jump
незамедлительный ответ	immediate reply (Andrey Truhachev)
необходимо пойти незамедлительно	it is imperative to go at once
ответить незамедлительно	fire off (coltuclu)
отправиться незамедлительно	leave without delay (ART Vancouver)
период максимум 12 месяцев, незамедлительно следующий за EOL	wind-down period (almo)
проблема, к решению которой надлежит переходить немедленно / незамедлительно	issue that must be dealt with expeditiously
с незамедлительным вступлением в силу	effective immediately (Баян)