 |
| Russian | English |
| быть незаконнорождённым | be born out of wedlock |
| незаконнорождённое дитя | love child |
| незаконнорождённое дитя | a natural child |
| незаконнорождённый, внебрачный ребёнок | by-blow (syn. "bastard"; from the book by George Martin "A Game of Thrones" Anwaelle) |
| незаконнорождённый ребёнок | a child of shame |
| незаконнорождённый ребёнок | come by chance |
| незаконнорождённый ребёнок | come-by-chance |
| незаконнорождённый ребёнок | child of sin |
| незаконнорождённый ребёнок | bastard |
| незаконнорождённый ребёнок знатного человека, бастард | fitz (quora.com Lana Falcon) |
| незаконнорождённый ребёнок, которого семья пытается выдать за законного | honour baby ("The term 'honour baby' is used because the baby is said to have brought dishonour on that family"  bbc.co.uk bojana) |
| объявить незаконнорождённым | bastardize |
| объявлять незаконнорождённым | illegitimate |
| объявлять незаконнорождённым | bastardize |
| объявлять незаконнорождённым | bastard |
| признать незаконнорождённым | illegitimate |