Terms for subject General containing негатив

Russian	English
вброс негатива	mud-slinging (СМИ-СМРАД)
вытравливать точки высоких светов на негативе	drop out (Александр Рыжов)
дубль-негатив	dupe
дубль-негатив	intermediate negative
изготовление вторичного негатива	duping
изготовление вторичного негатива или позитива	duping
копировать на формную пластину два негатива	double burn (Александр Рыжов)
копия фильма с оригинального негатива	direct copy
маскировать точки высоких светов на негативе	drop out (Александр Рыжов)
монтаж негатива кинофильма	negative assembling
монтаж негатива кинофильма	negative cutting
монтаж негативов	flat (Александр Рыжов)
негатив без фонограммы	picture negative
негатив для изготовления офсетной печати	offset negative
негатив, отпечатанный с позитивной копии	dupe
негатив показал, что один снимок наложился на другой	the negative showed that one snapshot had been superimposed on another
негативы хранятся!	we keep the negatives!
отпечатать фотографию с негатива	take a print from a negative
печатать вторичный негатив	dupe
печатать вторичный негатив или позитив	dupe
печатать что-л. с негатива	print smth. from a negative (from a film, from blocks, from an engraved plate, etc., и т.д.)
печатать с негатива	print the negative (this plate, the film, etc., и т.д.)
полутоновой негатив	continuous-tone negative (нерастровый)
полутоновой нерастровый негатив	continuous-tone negative
промежуточный негатив	duplicate negative
с этого негатива получится чёткий снимок	this negative will print clearly
чёткий негатив	plucky negative