Terms for subject General containing невозмутимо

Russian	English
абсолютно невозмутимый	not a care in the world (Look at her, not a care in the world! vogeler)
внешне невозмутимый	poker-faced (pelipejchenko)
говорить отвечать невозмутимо	deadpan (Синонимы: говорить (отвечать) с невозмутимым видом; говорить (отвечать), не проявляя эмоций и т.д. VLZ_58)
говорить невозмутимым голосом	deadpan
говорить невозмутимым тоном	deadpan
его лицо оставалось невозмутимым	his face registered no emotion
его невозмутимая манера придаёт особую убедительность его критике	his dispassionate manner lends great force to his criticism
казаться невозмутимым	come on cool
казаться невозмутимым	play it cool to come on cool
манера говорить смешные вещи невозмутимо спокойным тоном	dry humor
манера маскировать свой агрессивный настрой за спокойным, невозмутимым поведением	passive-aggressive (Albonda)
невозмутимое выражение лица	moveless countenance
невозмутимое хладнокровие	steady possession of one's self
невозмутимый вид	straight face (AlexandraM)
невозмутимый вид	dead-pan
невозмутимый тон	nonchalant tone (Anglophile)
невозмутимый характер	unflappable temperament
невозмутимый человек	self-possessed person (Anglophile)
невозмутимый человек	cool customer (Anglophile)
невозмутимый юмор	dry sense of humour (VLZ_58)
невозмутимый юмор	deadpan humour (VLZ_58)
невозмутимым юмор	dry humor (Taras)
он кажется таким невозмутимым	he seems to have no nerves
он хранил невозмутимый вид	he kept a straight face
оставаться невозмутимым	keep calm (Andrey Truhachev)
оставаться невозмутимым	stay cool (kee46)
оставаться невозмутимым	remain cool (Alex_Odeychuk)
пытаться принять невозмутимый вид	straighten face
сказал невозмутимым тоном	deadpanned (Metriis)
сказать что-либо совершенно невозмутимым тоном	say with complete equanimity
совершенно невозмутимый	as cool as a cucumber
сохранять невозмутимое выражение	keep face straight
сохранять невозмутимое выражение	keep a straight face
сохранять невозмутимый вид	keep a straight face
сохранять невозмутимый вид	keep cool
спокойный, невозмутимый, уравновешенный	level-headed (anyname1)