| Russian | English |
| бездомные дети и дети из неблагополучных семей | homeless children and those in troubled family situations |
| беспризорники и дети из неблагополучных семей | homeless children and those in troubled family situations |
| дело имело неблагополучный исход | the affair had a bad ending (В.И.Макаров) |
| дети из неблагополучных семей | troubled children |
| дети из неблагополучных семей | underprivileged children (User) |
| дети из неблагополучных семей | unprivileged children (raf) |
| дети из неблагополучных семей | disadvantaged children (Alexander Demidov) |
| дети из неблагополучных семей | socially troubled minors |
| дети из неблагополучных семей | neglected children |
| дети из неблагополучных семей | children in troubled family situations |
| дети из неблагополучных семей | children of troubled marriages |
| дети изасоциально неблагополучных семей | disadvantaged children (Alexander Demidov) |
| дети из социально неблагополучных семей | disadvantaged children (Alexander Demidov) |
| житель неблагополучного района | inner-city dweller (bigmaxus) |
| жить в неблагополучном районе | live in the projects (см. projects Taras) |
| из неблагополучной семьи | from humble beginnings |
| из неблагополучной семьи | from a deprived background (Alexander Demidov) |
| из неблагополучных семей | from troubled homes |
| изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц | casework |
| изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в материальной поддержке | casework |
| неблагополучная семья | vulnerable family (nyasnaya) |
| неблагополучная семья | broken home (Omni.com.ua) |
| неблагополучная семья | abusive home (Alex_No_Chat) |
| неблагополучная семья | broken family (Omni.com.ua) |
| неблагополучная семья | troubled family (BBC) |
| неблагополучная семья | disadvantaged family (passiya) |
| неблагополучная семья | unhappy family (grafleonov) |
| неблагополучная семья | problem family (Anglophile) |
| неблагополучная семья | dysfunctional family (Анна Ф) |
| неблагополучная семья | difficult family (bookworm) |
| неблагополучная ситуация | stressful environment |
| неблагополучная часть населения | disadvantaged (the disadvantaged: people who do not have good living conditions, a good standard of education, etc., considered as a group • These measures are intended to help the disadvantaged. CALD) |
| неблагополучная экономическая ситуация | struggling economy |
| неблагополучная эпидемиологическая ситуация | unfavourable epidemiological situation (ABelonogov) |
| неблагополучная эпидемиологическая ситуация | adverse epidemiological situation (proz.com ABelonogov) |
| неблагополучное состояние экономики | declining economy |
| неблагополучные дети | children at risk (yashshsh) |
| неблагополучные отношения | dysfunctional relationship (AMlingua) |
| неблагополучные подростки | troubled minors |
| неблагополучные подростки | troubled youth (молодёжь Анна Ф) |
| неблагополучные семьи | troubled families |
| неблагополучный опыт | poor experience (в определенном контексте Aiduza) |
| неблагополучный подросток | troubled youth |
| неблагополучный подросток | troubled adolescent |
| неблагополучный район | mean streets (VLZ_58) |
| неблагополучный район | badlands (VLZ_58) |
| неблагополучный район города | rough part of town (Anglophile) |
| патронаж "неблагополучных" семей, трудных подростков | social work |
| подростки из неблагополучных семей | socially troubled minors |
| подростки из неблагополучных семей | troubled children |
| ребёнок из неблагополучной семьи | socially disadvantaged child |
| с неблагополучным исходом | unsuccessful |
| служащий, изучающий условия жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в материальной помощи | caseworker |
| служащий, изучающий условия жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в психологической помощи | caseworker |
| сотрудник службы помощи неблагополучным семьям и лицам | caseworker |
| сотрудник службы помощи неблагополучным семьям и лицам, нуждающимся в материальной или моральной поддержке | caseworker |
| сотрудник службы помощи неблагополучным семьям и лицам, нуждающимся в материальной поддержке | caseworker |
| сотрудник службы помощи неблагополучным семьям и лицам, нуждающимся в моральной поддержке | caseworker |
| социально неблагополучный | disadvantaged (Stas-Soleil) |
| у меня что-то неблагополучно с бронхами | there is something wrong with my pipes |
| у нас неблагополучно | we have got problems |
| у нас неблагополучно | things are not well with us |
| эпидемиологически неблагополучный регион | hot spot (в контексте пандемии Ремедиос_П) |
| юноша из неблагополучной семьи | troubled youth |
