Russian | English |
и пальцем не пошевелить | not stir a finger (to do something) |
и пальцем не пошевелить | not lift a hand (to do something) |
и пальцем не пошевелить | not move a finger (to do something) |
и пальцем не пошевелить | not lift a finger to help someone (to do something Taras) |
и пальцем не пошевелить | not lift a hand to help someone (Taras) |
и пальцем не пошевелить | not lift a finger (to do something) |
и пальцем не пошевелить | not raise a finger (to do something) |
и пальцем не пошевелить | not do a hand's turn (to do something: Jonah is not up on deck helping to hold the rudder, or to set a sail, or to do anything, not even a hand's turn to help the poor laboring vessel.) |
не пошевелить и пальцем | not lift a finger (yerlan.n) |
они и пальцем не пошевелят, чтобы | they wouldn't lift a finger to do something (bigmaxus) |