Terms for subject General containing не подчиняющийся

Russian	English
его ноги не подчинялись ему	his legs wouldn't obey him
не всё подчиняется правилам	everything does not go by rule
не подчиняться	defy
не подчиняться	flout
не подчиняться	disobey
не подчиняться общим правилам	be a law unto itself (User)
не подчиняться приказу	fail to obey (Александр_10)
не подчиняться слепо	question authority (george serebryakov)
не подчиняющийся	unmanageable
не подчиняющийся влиянию	unswayed
не подчиняющийся дисциплине	refractory (о солдатах)
не подчиняющийся дисциплине	intractable
не подчиняющийся дисциплине	insubordinate
не подчиняющийся закону	ruleless
не подчиняющийся постановлению суда	contumacious
не подчиняющийся правилам	ruleless
не подчиняющийся решению суда	Comptrollereneral ([e-mail])
не подчиняясь	incontrollably
он больше никогда не будет подчиняться женским капризам	he would no longer be subject to the caprice of any woman (W. Black)
он принадлежал к тому классу людей, которые командуют, а не подчиняются	he belonged to the class whose business was to order rather than obey
подчиняясь долгу, а не практическим соображениям	following his duty instead of consulting expedience
склонность не подчиняться руководителю	problem with authority (Ремедиос_П)
у него был чертовски свободолюбивый характер – он не подчинялся ничьим приказам	he was an independent devil and would call no man master
человек, не подчиняющийся общепринятым нормам	outlaw (ART Vancouver)
человек не подчиняющийся общим правилам	nonconformist
я вам не подчиняюсь	I am not taking orders from you
я не хочу подчиняться подобным условиям	I won 't be obliged to such conditions