Terms for subject General containing не закончиться

Russian	German
дело ещё не закончено	die Angelegenheit befindet sich noch in der Schwebe
он ещё не мог наверняка сказать, закончит ли он всё вовремя	er konnte noch nicht mit Sicherheit sagen, ob er rechtzeitig fertig würde
он ещё не мог определённо сказать, закончит ли он всё вовремя	er konnte noch nicht mit Sicherheit sagen, ob er rechtzeitig fertig würde
он не совсем закончил работу	er ist mit der Arbeit noch nicht ganz fertig
переговоры ещё не закончены	die Verhandlungen schweben noch
пошевеливайся, иначе ты не закончишь работу в срок!	du musst dich ein bisschen rühren, sonst wirst du mit der Arbeit nicht fertig!
процесс ещё не закончен	der Prozess schwebt noch
смерть не позволила ему закончить его большой труд	es war ihm nicht vergönnt, sein großes Werk zu vollenden
Совещание никак не закончится?	die Besprechung nimmt kein Ende? (Alex Krayevsky)
это ещё не закончено	das ist noch im Fluss