Terms for subject General containing не в духе

Russian	English
быть не в духах	be on a mean streak
быть не в духе	get the pip (Arky)
быть не в духе	mump
быть не в духе	be out of sorts
быть не в духе	be out of sorts
быть не в духе	feel cranky (Sorry, I'm feeling cranky today. ART Vancouver)
быть не в духе	sulk
быть не в духе	grouch
быть не в духе	be out of frame
быть не в духе	be ill-disposed (VLZ_58)
быть не в духе	be out of spirits
быть не в духе	be in low spirits
быть не в духе	be out of tune
быть не в духе	be out of temper
быть не в духе	be in a foul mood
быть не в духе	be in a pet
быть не в духе	be in bad mood
быть не в духе	feel cheap
быть не в духе	sit in corner (Taras)
быть опять не в духе	be in one of one's moods (Interex)
не в духе	in the mean bag (Anglophile)
не в духе	in a sour mood (Maria Klavdieva)
быть не в духе	cranky (Taras)
не в духе	out of tune
не в духе	in an ill humour
не в духе	on a foul mood (Watch out, the boss is on a foul mood today. 4uzhoj)
не в духе	out of sorts (Anglophile)
не в духе	out of humor
не в духе	feeling down (triumfov)
не в духе	mumpish
не в духе	ill-humored
не в духе	moody
не в духе	ill-humoured
не в духе	hung up
не в моём духе	it is not my cup of tea
не падать духом в беде	make the best of a bad bargain
не падать духом в беде	make the best of it
не падать духом в беде	make the best of a bad job
он был в таком невероятно прекрасном расположении духа, что не мог сохранять маску спокойствия на своём лице	he felt so gigantically good-natured that he could not keep his face sober
он не в духе	he is out of frame
он не в духе	he is not in the vein
он не в духе	he is out of humour
он не в моём духе	he is not my sort
он немножко не в духе	he is a bit patchy
он сейчас не в духе, но это скоро пройдёт	he is in one of his moods, but he'll pull out (of it)
она вся продрогла и была не в духе	she looked regularly perished and sulky
она не в духе	she's got the grumps
она не в моём духе	she is not my style (Viacheslav Volkov)
очень не в духе	as cross as two sticks
это совсем не в твоём духе	it's very un-... of you (malder)
я не в духе	I am out of order
я не в духе	I'm in the dumps (Lenochkadpr)