 |
| Russian | English |
| блестеть, как начищенное серебро | shine like polished silver |
| до блеска начищенные ботинки | highly polished boots |
| начистить ботинки до блеска | polish one's boots up |
| начистить что-л. до блеска | polish smth. splendidly (highly, etc., и т.д.) |
| начистить до блеска | blanch |
| начищенные до блеска ботинки / туфли | shinned shoes (Notice his shinned shoes and nice shirt. That my friend is a Foppish Dandy. Still gay though.) |
| он до блеска начистил ручку входной двери | he polished up the handle of the front door |
| сверкать, как начищенное серебро | shine like polished silver |