| Russian | English |
| амортизационные начисления | depreciation charge (Alexander Demidov) |
| база для начисления | assessable income (Alexander Demidov) |
| база для начисления | base for the assessment of (Victoria supports the proposed assessment of the revenue base for the assessment of insurance tax. Given the relatively small size of life insurance dutiesЧfor ... Alexander Demidov) |
| без начисления процентов | with no interest accruing (Alexander Demidov) |
| бухгалтер, ответственный за начисление заработной платы | payroll accountant (Alexander Demidov) |
| в момент начисления | upon accrual (be recognized upon accrual or upon realization, affecting the timing of tax liabilities. Alexander Demidov) |
| ведомость о начислении заработной плате | report of payroll (Johnny Bravo) |
| ведомость о начислении заработной плате | payroll report (Johnny Bravo) |
| взыскиваться с начислением пеней | be recovered with penalties applied (ABelonogov) |
| временные начисления за сезонные услуги | rate rider (отопление и т.д. Millie) |
| выручка учитывается по методу начисления | revenues recognised on accrual basis |
| Городской центр начисления платежей | Municipal utility billing center (Raz_Sv) |
| дата начисления | accrual date (You will now be able to select an accrual date when either creating an invoice/bill or explaining a transaction. Alexander Demidov) |
| единовременные поощрительные начисления | one-time incentive accruals (ABelonogov) |
| квитанция о начислении заработной платы | pay stub (DC) |
| корректирующие записи – начисления | estimated items |
| корректирующие записи – начисления | adjustment entries – accruals (Lavrov) |
| корректирующие записи – начисления | deferrals or prepayments |
| линейный метод начисления амортизации | direct method of depreciation (Lavrov) |
| метод единой комбинированной нормы начисления износа | composite-rate depreciation method (для смешанной группы разных видов основного капитала) |
| метод начислений | expense warranty approach (учёта обязательств по гарантиям Lavrov) |
| метод начислений | expense warranty approach (учета обязательств по гарантиям) |
| метод начисления | accrual-basis method (ABelonogov) |
| метод начисления | accrual method of accounting (Lavrov) |
| метод начисления | accrual accounting (A system of accounting that recognizes revenue and matches it with the expenses that generated that revenue. Unlike other systems of accounting, which recognize revenue and expenses in the order in which they are received, the accrual accounting convention ignores the function of time and only considers what expenses generate what revenues, even if payments have not actually been made. Companies with inventories are required to use the accrual method for tax purposes. Farlex Financial Dictionary. © 2012 Alexander Demidov) |
| метод начисления | accrual method (учёта обязательств по гарантиям Lavrov) |
| метод начисления резерва | Allowance method |
| метод равномерного начисления износа | straight-line method (a method of calculating periodic depreciation that involves subtraction of the scrap value from the cost of a depreciable asset and division of the resultant figure by the anticipated number of periods of useful life of the asset – compare compound-interest method. WTNI Alexander Demidov) |
| налоги по начислению | accrual based taxation |
| налоговые начисления | accrued taxes |
| налогоплательщики, производящие начисление / выплату налогов поквартально | quarterly filers (один раз в квартал) |
| начисление амортизации | charging of depreciation (Alexander Demidov) |
| начисление вознаграждения | accrual of remuneration (feyana) |
| начисление за номер | room posting (в гостинице Georgy Moiseenko) |
| начисление заработной платы | payroll management (Lavrov) |
| начисление заработной платы и пенсий | payroll and pensions accounting (WiseSnake) |
| начисление заработной платы и пенсий | payroll and pensions management (WiseSnake) |
| начисление износа | depreciation charge (an amount periodically charged to expense or against revenue in compensation for depreciation of property. WN3 ABelonogov) |
| начисление износа | a write-off for amortization |
| начисление на заработную плату | charge on payroll |
| начисление на зарплату | charge on payroll |
| начисление оплаты | billing (vlad-and-slav) |
| начисление платежей | assessment of charges (assessment of charges for residential and non-residential care. – АД) |
| начисление платежей за коммунальные услуги | assessment of utility charges (The administration has gone to great lengths to "explain" to council and the residents of our town that the illegal assessment of utility charges was caused by an error in the bylaw. | DELINQUENT UTILITY CHARGE ASSESSMENT: At 7:42 p.m., Mayor Travis opened the public hearing regarding assessment of utility charges ... Alexander Demidov) |
| начисление платы | ticketing (за разговор ABelonogov) |
| начисление процентов | addition of interest (Alexander Demidov) |
| начисление процентов | accrual of interest (Lavrov) |
| начисление процентов на сальдо по счёту | account balance interest calculation |
| начисление процентов начнётся с | interest will start to run (такого-то числа) |
| начисление резерва по возможным убыткам | accrual of loss contingencies (Ремедиос_П) |
| начисления стимулирующего характера | accruals of an incentive nature (ABelonogov) |
| не учитываемые при начислении пенсии | non-pensionable (Кунделев) |
| отчёт о начислении заработной плате | report of payroll (Johnny Bravo) |
| отчёт о начислении заработной плате | payroll report (Johnny Bravo) |
| порядок начисления очков | scoring system (Taras) |
| порядок начисления процентов | procedure for the charging of interest (на суммы = on amounts of ABelonogov) |
| правила начисления, учёта и расходования средств на осуществление обязательного социального страхования | rules for the accrual, recording and expenditure of resources for the provision of compulsory social insurance (ABelonogov) |
| проверка полноты начисления и уплаты налогов | tax audit (НК РФ 4uzhoj) |
| проверка полноты начисления НДС | VAT audit (4uzhoj) |
| риск налоговых начислений | tax risk (4uzhoj) |
| система начисления очков | scoring system (Taras) |
| согласованная ведомость начисления зарплаты | payroll reconciliation report (Denis Gapeyev) |
| способы начисления амортизации | methods of computing amortization (ABelonogov) |
| справка о начислении заработной платы | earnings statement (Andrey250780) |
| справка о начислении заработной платы | pay stub (andrew_egroups) |
| суммы начислений налоговых платежей | amounts of tax charges (ABelonogov) |
| условное начисление ? | as if assessment (статья договора, касающаяся налогов Lavrov) |
| условное начисление | imputation |
| учёт по методу начисления | accrual method of accounting (triumfov) |
| цепочка начисления стоимости | value chain (ABelonogov) |
