Terms for subject General containing находящийся вне

Russian	English
войска, находящиеся вне метрополии	overseas contingents
войска, находящиеся вне метрополии	oversea contingents
известный как человек, находящийся вне закона	notorious as an outlaw
находится вне досягаемости	is not within reach
находиться вне	stay out of (Stas-Soleil)
находиться вне ведения	be outside the purview of
находиться вне дома	be on the go
находиться вне доступа	be not available (Johnny Bravo)
находиться вне досягаемости	keep to windward
находиться вне компетенции	be outside the purview of
находиться вне компетенции	be beyond someone's cognizance
находиться вне компетенции	be beyond someone's cognisance
находиться вне контроля	be out control
находиться вне поля зрения	stay out of sight (Александр_10)
находиться вне пределов	be outside the purview of
находиться вне пределов	be beyond (чего-либо)
находиться вне пределов слышимости	be out of hearing
находиться вне пределов слышимости	be out of hearing
находиться вне публичного поля	be in a grey area
находиться вне радиуса действия	be outside the purview of
находиться вне сферы влияния	lie outside someone's area of control (Ремедиос_П)
находиться вне сферы действия	be outside the purview of
находиться вне сферы интересов	be off the radar of
находиться вне сферы охвата	be outside the purview of
находясь вне дома	while on the go
находящийся вне	extrinsical (чего-л.)
находящийся вне	external (чего-либо)
находящийся вне	outsider (чего-л.)
находящийся вне	extern
находящийся вне	extrinsic (чего-л.)
находящийся вне дома	outdoor
находящийся вне дома	out of door
находящийся вне закона	preterlegal
находящийся вне известной страны	extraterritorial
находящийся вне логики	extralogical
находящийся вне опасности	unendangered
находящийся вне опасности	safe
находящийся вне пределов вещественного мира	extramundane
находящийся вне сего мира	ultramundane
находящийся вне укрытия, транспортного средства	exposed (qwarty)
находящийся или совершающийся вне дома	outdoor
нахождение предмета в определённом месте и в определённое время вне зависимости от того, находится там воспринимающий этот предмет или нет	perspective
неполный оклад офицерам, находящимся вне штата	half pay
способность воспринимать звуки, находящиеся вне пределов слышимости	clairaudience (в парапсихологии)
способность воспринимать находящиеся вне пределов слышимости звуки	clairaudience
теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нём всё время	now that the patient is out of danger the doctor is no longer in attendance
территории, находящийся вне	off campus