Terms for subject General containing находиться в состоянии

Russian	English
боль проходит, когда нога находится в спокойном состоянии	the pain stops when I rest my leg
в каком состоянии находятся дела в настоящее время?	how does the matter lie at present?
вся страна находилась в состоянии брожения	the whole country was in turmoil
его дела находились в ужасном состоянии	his affairs were in a terrible plight
мы все находились в состоянии крайнего возбуждения перед знаменательным матчем	we were all keyed up before the big match (Olga Okuneva)
находится в состоянии неопределённости	be in limbo (Taras)
находится в состоянии паники	walls are closing in (Taras)
находится в состоянии сильной депрессии	very depressed (Linera)
находиться / быть / оказаться в состоянии кризиса	be at a low ebb
находиться в бесчувственном состоянии	be unconscious
находиться в бесчувственном состоянии	be unconscious
находиться в дремотном состоянии	drowse (Andrey Truhachev)
находиться в дремотном состоянии	be half asleep (Andrey Truhachev)
находиться в закрытом состоянии	be closed (Alexander Demidov)
находиться в запущенном состоянии	be in tatters
находиться в коматозном состоянии	be critically ill
находиться в крайне тяжёлом состоянии	be critically ill
находиться в кризисном состоянии	slouch through a recession
находиться в мучительном состоянии	sit on thorns
находиться в мучительном состоянии	stand on thorns
находиться в мучительном состоянии	walk on thorns
находиться в мучительном состоянии	be on thorns
находиться в надлежащем техническом и санитарном состоянии	be sanitary and in good repair (HUD housing must be decent, safe, sanitary and in good repair. The Code of Federal Regulations of the United States of America Alexander Demidov)
находиться в наилучшем физическом состоянии	be at one's best
находиться в неисправном состоянии	be out of whack
находиться в неисправном состоянии	be down (Alexander Demidov)
находиться в определённом материальном состоянии	be off (how are you off for cash? – как у тебя с наличными? the house is badly off for paint Telecaster)
находиться в определённом состоянии	stand (обыкн. как глагол-связка)
находиться в плачевном состоянии	be in disrepair (Alex_Odeychuk)
находиться в плачевном состоянии	be a wreck
находиться в плачевном состоянии	be in a sorry state (Andrey Truhachev)
находиться в подавленном состоянии	feel low (ART Vancouver)
находиться в полусонном состоянии	drowse (Andrey Truhachev)
находиться в полусонном состоянии	be half asleep (Andrey Truhachev)
находиться в полусонном состоянии	doze
находиться в разобранном состоянии	be disassembled (Johnny Bravo)
находиться в скрытом состоянии	lie dormant
находиться в собранном состоянии	be assembled (Johnny Bravo)
находиться в каком-либо состоянии	be
находиться в состоянии	be in a state of (We are not in a state of narcotic, toxic, alcoholic intoxication Johnny Bravo)
находиться в каком-либо состоянии	go
находиться в состоянии бардака	be in a mess (The room was in a mess (a dirty, untidy, or disordered condition)  Johnny Bravo)
находиться в состоянии брожения	be in ferment (PanKotskiy)
находиться в состоянии брожения	ferment
находиться в состоянии войны	be at war
находиться в состоянии войны с	be at war with
находиться в состоянии временного приостановления исполнения	be in default on (Alexander Demidov)
находиться в состоянии глубокого кризиса	be in the doldrums
находиться в состоянии гнева	have a chip on one's shoulder
находиться в состоянии готовности	be about to begin (Johnny Bravo)
находиться в состоянии гражданской войны	be embroiled in civil war
находиться в состоянии депрессии	be blue (Taras)
находиться в состоянии дрёмы	drowse (Andrey Truhachev)
находиться в состоянии дрёмы	be half asleep (Andrey Truhachev)
находиться в состоянии замешательства	be at gaze
находиться в состоянии застоя	be stagnant (Ivan Pisarev)
находиться в состоянии конфликта	be at strife
находиться в состоянии конфликта	be at loggerheads
находиться в состоянии кризиса	undergo a crisis
находиться в состоянии незавершённости	be far from (Johnny Bravo)
находиться в состоянии неподвижности	slumber
находиться в состоянии оцепенения	slumber
находиться в состоянии планирования	be in the planning stage (ННатальЯ)
находиться в состоянии планирования	be in the planning stage (ННатальЯ)
находиться в состоянии полного смятения	state of utter consternation (Interex)
находиться в состоянии полудремоты	drowse (Andrey Truhachev)
находиться в состоянии полудремоты	be half asleep (Andrey Truhachev)
находиться в состоянии полусна	drowse (Andrey Truhachev)
находиться в состоянии полусна	be half asleep (Andrey Truhachev)
находиться в состоянии полуяви	drowse (Andrey Truhachev)
находиться в состоянии полуяви	be half asleep (Andrey Truhachev)
находиться в состоянии проектирования	be in the planning stage (ННатальЯ)
находиться в состоянии равновесия	equiponderate
находиться в состоянии раздрая	be in tatters
находиться в состоянии свободного падения	be in free-fall
находиться в состоянии сильного волнения	have the dithers
находиться в состоянии сильного волнения	be all of a dither
находиться в состоянии / стадии постоянного роста	be on the rise
находиться в состоянии стресса и истощения	be stressed out and exhausted
находиться в состоянии ужасного беспорядка	be a terrible mess (Johnny Bravo)
находиться в состоянии хаоса	be at one's lowest ebb (конт.)
находиться в стабильном состоянии	get along fine (н-р: "He was getting along fine until Friday, when he vomited again and became exceedingly restless..." Сергей Корсаков)
находиться в удручающем состоянии	be a wreck
находиться в удручающем состоянии	be a mess
находиться в ужасном состоянии	be a mess
находиться в ужасном состоянии	be a wreck
находиться в ужасном состоянии	be in dire straits
находиться в хорошем состоянии	be in good standing (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
находиться в хорошем состоянии	bring to pass
находиться в хорошем состоянии	pass
находиться в шоковом состоянии	be reeling from the shock (Рина Грант)
находиться в шоковом состоянии	be reeling in shock (User)
ныне страна находится в состоянии войны	the country is now at war
он несколько секунд находился в состоянии шока	he was slaphappy for a few seconds
это здание находится в аварийном состоянии	the building is in disrepair