| Russian | English |
| абстрактные науки | noetic sciences (Mika Taiyo) |
| авиационная наука и техника | aeronautics |
| Австралийский институт сельскохозяйственных наук | Australian Institute of Agricultural Sciences |
| Агентство по науке, технологиям и исследованиям | Agency for Science, Technology and Research (Glomus Caroticum) |
| Альянс по вопросам науки, инженерии и производственных технологий | Science Engineering And Manufacturing Technologies Alliance (Johnny Bravo) |
| Американская академия кинематографических искусств и наук | the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (общественная организация, объединяющая свыше 4 тыс. членов) |
| Американская академия наук и искусств | American Academy of Arts and Sciences |
| Американская академия политических и социальных наук | American Academy of Political Science |
| Американская академия политических и социальных наук | American Academy of Political and Social Sciences |
| Американская ассоциация политических наук | American Political Science Association |
| Американская ассоциация содействия гуманитарным наукам | American Association for the Advancement of the Humanities |
| Американская ассоциация содействия развитию науки | American Association for Advancement of Science |
| Американская ассоциация содействия развитию науки | American Association for the Advancement of Science |
| американская ассоциация содействия развитию науки | AAAS (American Association for the Advancement of Science) |
| Американское общество истории науки | History of Science Society of America |
| бакалавр ветеринарной науки | Bachelor of Veterinary Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр ветеринарных наук | Bachelor of Science in Veterinary Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр геофизических наук | Bachelor of Science in Geophysics (ставится после фамилии) |
| бакалавр горнотехнических наук | Bachelor of Science in Engineering of Miners (ставится после фамилии) |
| бакалавр горно-технических наук | Bachelor of Science in Mining Engineering (ставится после фамилии) |
| бакалавр гуманитарных наук | AB (Александр Стерляжников) |
| бакалавр гуманитарных наук | Bachelor of Liberal Studies |
| бакалавр естественных наук | Bachelor of Natural Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр искусств в области социальных наук | Bachelor of Arts in Social Sciences (ставится после фамилии) |
| бакалавр коммерческих наук | Bachelor of Commercial Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр компьютерных наук | bachelor of computer science (Lena Nolte) |
| бакалавр медицинских наук | Bachelor of Science in Medicine (ставится после фамилии) |
| бакалавр медицинских наук | BMSc (Anglophile) |
| Бакалавр медицинских наук | Bachelor of Medicine (ABelonogov) |
| бакалавр медицинских наук | Bachelor of Medical Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр минералогических наук | Bachelor of Science in Mineralogy (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук | BSc |
| бакалавр наук | BS degree (Bachelor of Science Svetie) |
| бакалавр наук | SB |
| Бакалавр наук | B.Sc (HONs  multitran.ru) |
| бакалавр наук в области архитектуры | Bachelor of Science in Architecture (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области бухгалтерского дела | Bachelor of Science in Accounting (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области здравоохранения | Bachelor of Science in Public Health (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области коммерции | Bachelor of Science in Commerce (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области металлургии | Bachelor of Science in Metallurgy (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области музыки | Bachelor of Science in Music (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области организации производства | Bachelor of Science in Business Management (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области педагогики | Bachelor of Science in Education (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области рекламы | Bachelor of Science in Advertising (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области связи | Bachelor of Science in Communication (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области сельского хозяйства | Bachelor of Science in Agriculture (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области сельскохозяйственного машиностроения | Bachelor of Science in Agricultural Engineering (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области сельскохозяйственной биологии | Bachelor of Science in Agricultural Biology (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области стоматологии | Bachelor of Science in Dentistry (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области трудовой терапии | Bachelor of Science in Occupational Therapy (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области управления производством | Bachelor of Science in Business Administration (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области физического воспитания | Bachelor of Science in Physical Education (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области финансов | Bachelor of Science in Finance (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области химии | Bachelor of Science in Chemistry (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области художественного воспитания | Bachelor of Science in Art Education (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области экономики | Bachelor of Science in Economics (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области экономики сельского хозяйства | Bachelor of Science in Agricultural Economics (ставится после фамилии) |
| Бакалавр наук в фармакологии | Bachelor in Pharmacy (Ursula Iguaran) |
| бакалавр наук дипломатической службы | Bachelor of Science in Foreign Service (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук по гигиене | Bachelor of Science in Hygiene (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук по лесоводству | Bachelor of Science in Forestry (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук по социальным проблемам | Bachelor of Science in Social Studies (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук по фармацевтике | Bachelor of Science in Pharmacy (ставится после фамилии) |
| бакалавр педагогических наук | Bachelor of Education |
| бакалавр правовых наук | Bachelor of Science in Law (ставится после фамилии) |
| бакалавр прикладных наук | Bachelor of Applied Arts Sciences (Yeldar Azanbayev) |
| бакалавр прикладных наук | Bachelor of Applied Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр секретарских наук | Bachelor of Secretarial Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр сельскохозяйственных наук | Bachelor of Agriculture (ставится после фамилии) |
| бакалавр сельскохозяйственных наук | Bachelor of Scientific Agriculture (ставится после фамилии) |
| бакалавр сельскохозяйственных наук | Bachelor of Agricultural Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр социальных наук | Bachelor of Social Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр технических наук | Bachelor of Engineering (ставится после фамилии) |
| бакалавр технических наук | Bachelor of Science in Technology (Johnny Bravo) |
| бакалавр технических наук | Bachelor of Technical Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр технических наук | Bachelor of Science in Engineering (ставится после фамилии) |
| бакалавр технических наук | Bachelor of Engineering Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр технических наук в области геологии | Bachelor of Science in Geological Engineering (ставится после фамилии) |
| бакалавр технических наук в области физики | Bachelor of Science in Engineering Physics (ставится после фамилии) |
| бакалавр технических наук в области электроники | Bachelor of Science in Electronic Engineering (ставится после фамилии) |
| бакалавр технических наук по машиностроению | Bachelor of Science in Mechanical Engineering (ставится после фамилии) |
| бакалавр технических наук по промышленной технологии | Bachelor of Science in Industrial Technology (ставится после фамилии) |
| бакалавр физиотерапевтических наук | Bachelor of Science in Physical Therapy (ставится после фамилии) |
| бакалавр филологических наук | Legum Baccalaureus (с латинского, расшифровка приставки к имени LL.B Aidarius) |
| бакалавр финансовых наук | Bachelor of Finance (ставится после фамилии) |
| бакалавр химических наук | Bachelor of Chemical Science (ставится после фамилии) |
| бакалавр юридических наук | LLB (первая ступень высшего образования в области права kee46) |
| биологические науки | bioscience |
| богатство технологий, предлагаемых современной наукой | wealth of technologies provided by modern science (bigmaxus) |
| богатый покровитель наук и искусств | Maecenas (rafaeldo) |
| большая наука | Big Science |
| Бостонский музей науки | Boston Museum of Science |
| ботаника, или наука о растениях | botany, or the science of plants |
| вдалбливать науку | drill knowledge into (в кого-либо) |
| взаимодействие между наукой и практикой | science-policy interface (ambassador) |
| взаимодействие техники и науки | interface between engineering and science |
| военная наука | the science of warfare |
| военно-морская наука и тактика | Naval Science and Tactics |
| военный колледж наук | Military College of Science |
| воплощающий в себе последние достижения мировой науки и технологий | state-of-the-art (Alex_Odeychuk) |
| государственная академия наук | national academy of sciences (more hits Alexander Demidov) |
| государственная академия наук | national science academy (Alexander Demidov) |
| государственные академии наук | State academies of sciences (ABelonogov) |
| гуманитарные и естественные науки | humanities and sciences (Maria Klavdieva) |
| гуманитарные и естественные науки | liberal arts and sciences |
| гуманитарные и социальные науки | humanities and social sciences (Alexander Demidov) |
| гуманитарные науки | human sciences |
| гуманитарные науки | humane studies |
| гуманитарные науки | the humanities |
| гуманитарные науки | soft sciences |
| гуманитарные науки | scholarship |
| гуманитарные науки | arts |
| "двигать науку" | pursue science |
| департамент науки и промышленной политики г. Москва | Moscow Department of Science and Industrial Policy (Krokodil Schnappi) |
| Департамента науки и промышленной политики города Москвы | Department of Science and Industrial Policy of the Moscow Government (LyuFi) |
| деятель науки | academic figure (AD Alexander Demidov) |
| диплом доктора наук | Doctor of Science diploma (VictorMashkovtsev) |
| диплом специалиста в области общественных наук | Diploma in Social Studies |
| диссертация на соискание учёной степени доктора кандидата наук | doctoral candidate's thesis (Alex Lilo) |
| доказать своё право считаться самостоятельной наукой | make good its title to be ranked as an independent science |
| доктор богословских наук | Doctor of Theology (Johnny Bravo) |
| доктор гуманитарных наук | Dr.sc.hum (Andy) |
| доктор гуманитарных наук | Doctor of Humanities (ставится после фамилии) |
| Доктор естественных наук | dr.rer.nat. (от лат.rerum naturalium, см. uni-protokolle.de M88) |
| доктор инженерных наук | Doctor of Engineering (The Engineering Doctorate scheme is a British postgraduate education programme promoted by the UK's Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC). The programme is undertaken over four years. Students conduct PhD-equivalent research and undertake taught business and technical courses whilst working closely with an industrial sponsor. Successful candidates are awarded the degree of Doctor of Engineering (EngD) and are addressed as doctor. WK Alexander Demidov) |
| доктор исторических наук | Doctor of Historical Sciences (WiseSnake) |
| доктор математических наук | Dr.sc.math (Doctor scientiarum mathematicarum, Doctor of Mathematics Andy) |
| доктор медицинских наук | Doctor of Medical Sciences (wikipedia.org zhvir) |
| доктор медицинских наук | M. D. (Doctor of Medicine; M.D. - "профессиональная степень", присваивается после получения общего высшего образования и медицинского высшего образования, не предполагает или почти не предполагает исследовательской деятельности, поэтому не может быть эквивалентом ни доктора, ни кандидата медицинских наук на постсоветском пространстве Tiny Tony) |
| доктор наук | full professor (конт.) |
| доктор политических наук | Ph.D. in Political Science (rechnik) |
| доктор политических наук | Dr.sc.pol (Doctor scientarium politicarum, Doctor of Political Sciences Andy) |
| доктор политических наук | Doctor of Political Science (ставится после фамилии) |
| доктор прикладных наук | Doctor of Applied Science (ставится после фамилии) |
| доктор сельскохозяйственных наук | Doctor of Agriculture (ставится после фамилии) |
| доктор сельскохозяйственных наук | Doctor of Agricultural Science (ставится после фамилии) |
| доктор социальных наук | Dr.sc.soc (Doctor scientiae socialis, Doctor of Social Sciences Andy) |
| доктор теологических наук | Doctor of Theology (Johnny Bravo) |
| доктор технических наук | Doctor of Engineering (ставится после фамилии) |
| доктор технических наук | Doctor of Technical Science (anyname1) |
| доктор технических наук | IR DR (Johnny Bravo) |
| доктор технических наук | Doctor of Engineering Science (ставится после фамилии) |
| доктор управленческих наук | Doctor of Administration (ставится после фамилии) |
| доктор физико-математических наук | Doctor of Physics and Mathematics (svetlaya55) |
| доктор физико-математических наук | Doctor of Physical and Mathematical Sciences (wordofhonour) |
| доктор философских наук | Dr. phil. (Olessya.85) |
| доктор финансовых наук | Doctor of Financial Science (ставится после фамилии) |
| Доктор химических наук | Doctor of Philosophy in Chemistry (PhD in Chemistry ubc.ca Lena Nolte) |
| доктор химических наук | Doctor of Chemistry (ставится после фамилии) |
| доктор христианской науки | Doctor of Christian Science (ставится после фамилии) |
| доктор экономических наук | Dr.sc.oec (Doctor scientiarum oeconomicarum, Doctor of Economics Andy) |
| Журнал спортивной науки и медицины | Journal of Science and Medicine in Sport (i_lumiere) |
| замечательные победы современной науки | the triumphs of modern science |
| защищать диссертацию на степень доктора философских наук | present a doctoral thesis |
| знаток науки | prince of learning |
| изучение гуманитарных наук | humanism |
| Индийская национальная академия наук | Indian National Science Academy (ABelonogov) |
| Индийский институт естественных наук | IISc (Под словом "science" в современном контексте имеются в виду только естественные науки, и профиль этого института именно таков.; Indian Institute of Science Vadim Rouminsky) |
| инженерная наука | enginery |
| инженерная наука | engineering |
| Институт авиационно-космических наук | Institute of Aerospace Sciences |
| Институт авиационных наук | Institute of Aeronautical Sciences (США) |
| Институт вычислительной науки и техники | Institute for Computer Sciences and Technology |
| Институт космических наук | Institute of Space Sciences |
| Институт морских наук | Institute of Marine Science |
| Институт наук о мозге | Institute for Brain Sciences (vikavikavika) |
| Институт океанографических наук | Institute of Oceanographic Science (Великобритания) |
| Институт сельскохозяйственных наук, университет штата Аляска | Institute of Agricultural Sciences, University of Alaska (США) |
| Институт управленческих наук | Institute of Management Sciences |
| Институт ядерных наук | Institute of Nuclear Sciences |
| испытывать тяготение к науке | be allured to learning |
| испытывать тяготение к науке | be allured to learning |
| исследования на стыке наук | cross-disciplinary research (kee46) |
| камеральные науки | cameralistics |
| Китайский государственный фонд естественных наук | China National Natural Science Foundation (igisheva) |
| комитет науки министерства образования и науки РК | the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of Republic of Kazakhstan |
| Комитет ООН по науке и технике для развития | United Nations Committee on Science and Technology for Development |
| Комитет палаты представителей по науке и космосу | House Science and Astronautics Committee (конгресса США) |
| Комитет по данным для науки и техники | CODATA (Rudy) |
| Комитет по информации в области биологических наук | Committee on Biological Sciences Information |
| Комитет по исследованиям в области математических наук | Committee on Support of Research in the Mathematical Sciences (denghu) |
| Комитет по науке и технике для развития | Committee on Science and Technology for Development (ООН) |
| Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании | UK House of Commons Science and Technology Committee (PelinAybey) |
| Комитет по социальным вопросам, образованию, науке, культуре и здравоохранению | Committee on Social Affairs, Education, Science, Culture and Health (КР Divina) |
| Комитет по теоретической науке и технике | Committee on Academic Science and Engineering |
| Комитетом по контролю в сфере науки и образования | Committee for Control in the Field of Education and Science (Dimash) |
| Консорциум европейских архивов данных в области социальных наук | Consortium of European Social Science Data Archives (Ivan Pisarev) |
| Консультативный комитет по науке и технике | Science and Technology Advisory Committee (НАСА) |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (США) |
| Консультативный комитет по применению науки и техники для развития | Advisory Committee on the Application of Technology to Development (ООН) |
| Консультативный совет по политике в области науки | Advisory Council on Scientific Policy (Великобритания) |
| кулинарная наука | gastrology |
| курортологическая литература и наука | balneotherapeutic literature and science (Leonid Dzhepko) |
| лаборатории общих прикладных наук | General Applied Science Laboratories |
| Лаборатория наук о земле | Earth Sciences Laboratory |
| Лаборатория оборонной науки и технологии в Портон-Дауне | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down (британская лаборатория по химическому оружию и средствам защиты от него Alex_Odeychuk) |
| лаборатория прикладных наук | Laboratory of Applied Sciences |
| лаборатория физических наук | Physical Science Laboratory |
| лекарская наука | leech craft |
| лицо, способствующее развитию науки | promoter |
| Лондонская школа экономики и политических наук | London School of Economics and Political Science (wikipedia.org kee46) |
| любовная наука | erotic |
| магистр биологических наук | Master of Biological Science (ставится после фамилии) |
| магистр в области библиотечных наук | Master of Library Science (ставится после фамилии) |
| магистр гуманитарных наук | Artium Liberalium Magister |
| магистр гуманитарных наук | Master of Humanities (ставится после фамилии) |
| Магистр естественных наук | Master of Natural Sciences (университетское образование britishcouncil.org ABelonogov) |
| магистр инженерных наук | Master of Engineering Science (ставится после фамилии) |
| магистр коммерческих наук | Master of Commercial Science (ставится после фамилии) |
| магистр компьютерных наук | Master of Computer Applications (Johnny Bravo) |
| магистр компьютерных наук | Master of Computer Science (ставится после фамилии) |
| магистр магических наук | master of magic (Taras) |
| магистр математических наук | MMath (Anglophile) |
| Магистр математических наук | Master of Mathematics (университетское образование britishcouncil.org ABelonogov) |
| магистр музыкальных наук | Musicae Magister |
| магистр музыкальных наук | Master of Science in Music (ставится после фамилии) |
| магистр музыкальных наук | Master of Music (ставится после фамилии) |
| магистр наук | MSi (Bikof) |
| магистр наук | Master of Science (ставится после фамилии) |
| магистр наук в области прикладной механики | Master of Science in Applied Mechanics (ставится после фамилии) |
| магистр наук в ядерной технике | Master of Science in Nuclear Engineering (ставится после фамилии) |
| магистр общественных наук | Master of Arts in Social Studies (ставится после фамилии) |
| магистр общественных наук | Master of Arts in Social Science (ставится после фамилии) |
| магистр оккультных наук | occult fortune-teller (белой или чёрной магии) |
| магистр педагогических наук | EdM |
| магистр педагогических наук | Master of Education (Johnny Bravo) |
| магистр педагогических наук | M. Ed. (Johnny Bravo) |
| магистр педагогических наук | Master of Science in Education (Johnny Bravo) |
| магистр педагогических наук | MEd (Anglophile) |
| Магистр прикладных наук | MASc (master of appllied sciences INT) |
| магистр прикладных наук | Master of Applied Science (ставится после фамилии) |
| магистр сельскохозяйственных наук | Master of Science in Agriculture (ставится после фамилии) |
| магистр сельскохозяйственных наук | Master of Agricultural Business and Economics (ставится после фамилии) |
| магистр технических наук | Master of Technology degree (olga garkovik) |
| Магистр физических наук | Master of Physics (университетское образование britishcouncil.org ABelonogov) |
| Магистр химических наук | Master of Chemistry (университетское образование britishcouncil.org ABelonogov) |
| магистр юридических наук | LLM (вторая степень высшего образования в области права kee46) |
| малая академия наук | Junior Academy of Sciences (4uzhoj) |
| медицинские науки | health sciences (sankozh) |
| Межамериканский институт сельскохозяйственных наук Организации американских государств | Inter-American Institute of Agricultural Sciences of the OAS (Коста-Рика) |
| Межправительственный комитет по науке и технике | Intergovernmental Committee on Science and Technology |
| Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of Higher Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of University Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам университетского образования, науки и технологии | Ministry of People's Power for University Educational, Science and Technolog (Венесуэла Johnny Bravo) |
| Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации | Ministry of Science and for Higher Education and Technical Policies of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| министерство науки и высшего образования | Ministry of Science and Higher Education (Yelena K.) |
| Министерство науки и технологий Российской Федерации | Ministry of Science and Technology of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство науки, исследований и технологий | Ministry of Science, Research and Technology (Ирана Johnny Bravo) |
| министерство образования и науки | Ministry of Education and Science of the Russian Federation (с оф. сайта Sunny Slonik) |
| Министерство образования и науки Российской Федерации | Ministry of Education and Science of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство образования и науки Украины | Ministry of Education and Science of Ukraine (Dara Arktotis) |
| Министерство образования, молодёжи и науки | Ministry of Education, Youth and Science (Болгария Johnny Bravo) |
| Министерство промышленности, науки и ресурсов | Department of Industry, Science and Resources (Австралия ABelonogov) |
| Министерство промышленности, науки и технологий | Ministry of Industry, Science and Technology (ssn) |
| Московский комитет по науке и технологиям | Moscow's committee on science and technology (shergilov) |
| мрачная наука | dismal science (i.e. economics (Thomas Carlyle (Томас Карлейль (1795-1881)), after reading Malthus (Томас Роберт Мальтус), called political economy the 'dismal science')) |
| мудрёная наука | occult |
| на ранней стадии развития искусства и науки | in the infanthood of arts and sciences |
| на ранней стадии развития искусства и науки | in the infancy of arts and sciences |
| на стыке искусства и науки | at the nexus of art and science (Ремедиос_П) |
| на уровне последних мировых достижений науки и техники | state-of-the-art (разработанный, стоящий, находящийся ... Alex_Odeychuk) |
| наука в своём развитии | science on the move |
| наука гадания по звёздам о судьбе новорождённого | genethliacs |
| Наука для достижения результатов | Science to Achieve Results (ambassador) |
| Наука для достижения результатов | STAR (Science to Achieve Results ambassador) |
| наука заставила атом работать на нас | science has taught us how to put the atom to work (bigmaxus) |
| наука и техника | sci-tech (MichaelBurov) |
| наука и техника | scitech (MichaelBurov) |
| наука и техника | engineering science (Yeldar Azanbayev) |
| наука и техника | science and engineering (ЛВ) |
| наука и техника | science and technology |
| наука и техника самоуправляющихся систем | autonomics |
| наука имеет дело с фактами | science deals with facts |
| наука красноречия | oratory |
| "наука любви" | erotology |
| "Наука любви" | Ars Amatoria (любовная эллегия Овидия) |
| "Наука любви" | Ars Amandi (любовная эллегия Овидия) |
| Наука не стоит на месте | Science doesn't stay in the same place (Soulbringer) |
| Наука не стоит на месте | Science doesn't stay stagnant (Soulbringer) |
| Наука не стоит на месте | Science doesn't stay still (Soulbringer) |
| Наука не стоит на месте | Science doesn't stay static (Soulbringer) |
| Наука не стоит на месте | Science doesn't stay in one place (Soulbringer) |
| наука о | the study of (Liv Bliss) |
| наука о биогеоценозах | biogeocoenology |
| наука о биогеоценозах | biogeocenology |
| наука о богатстве | chrematistics |
| наука о болезнях мужчин | andrology |
| наука о борьбе с загрязнением мирового океана | molismologv |
| наука о ветрах | anemology |
| наука о виноделии | enology |
| наука о влиянии низких температур на живые организмы | cryobiology |
| наука о воздухе | aerology |
| наука о воспитании детей | pedagogics |
| наука о врождённых уродствах | teratology |
| наука о гипнозе | hypnotism |
| наука о головном мозге | cerebrology |
| наука о гормонах | hormonology |
| наука о драгоценных камнях | gemmology |
| наука о древностях | archeology |
| наука о древностях | archaeology |
| наука о живой природе | life sciences (Skelton) |
| наука о законах мышления | nomology |
| наука о звуке | acoustics |
| наука о здоровом образе жизни | Healthcare Science (bigmaxus) |
| наука о земледелии | agronomy |
| наука о классификации | systematics |
| наука о климате | climatology (msterlingprice) |
| наука о красках | chromatics (употр. как sing) |
| наука о красках | chromatology |
| наука о Луне | lunary science |
| наука о Луне | selenology |
| наука о магических числах | numerology |
| наука о материалах | materials science |
| наука о метеорах | astrolithology |
| наука о методах надёжного прогнозирования | Delphologia (особ. в науке и технике) |
| наука о моллюсках | malacology |
| наука о монетах и медалях | numismatology |
| наука о монетах и медалях | numismatics |
| наука о море | marine science (океанография и др.) |
| наука о мужских болезнях | andrology (особ. половой сферы) |
| наука о мхах | bryology |
| наука о наказаниях | penology (kee46) |
| наука о наказаниях в тюрьмах | penology |
| наука о небесных телах | astronomy |
| наука о папоротниках | pteridology |
| наука о питании | science of nutrition (o-nastasia) |
| наука о пище | sitology |
| наука о пище, диете и питании | sitology |
| наука о поведении человека | ethology |
| наука о подводном морском пространстве | hydrospace |
| наука о поселениях человека | ekistics |
| наука о потребителе | consumer science (исследование благосостояния индивидуальных лиц и домовладений emmaus) |
| наука о преобразовании информации | computer science |
| наука о проблемах больших городов | urbanology (отрасль социологии) |
| наука о продлении жизни | macrobiotics sing |
| наука о происхождении и развитии растений | phytonomy |
| наука о пустынях | desert science |
| наука о равновесии воздуха | aerostation |
| наука о равновесии воздуха | aerostatics |
| наука о расшифровке тайнописи | cryptology |
| наука о революции | staseology (Cranberry) |
| наука о регионах | regional science (Methods of regional analysis: An introduction to regional science (W. Isard) – Методы регионального анализа: Введение в науку о регионах Tamerlane) |
| наука о рекламе | advertology |
| наука о роботах с управлением от ЭВМ | cyberamics |
| наука о сверхзвуковых скоростях | hypersonics (раздел аэродинамики) |
| наука о связи физиологических процессов с окружающей средой | ecophysiology |
| наука о символах | symbology |
| наука о символах, знаках | symbology |
| наука о скорлупных животных | carcinology |
| наука о словах | word lore |
| наука о словах | word-lore |
| наука о сне | hypnology |
| наука о сосудах человеческого тела | angiology |
| наука о спектрах | spectrology |
| наука о спорте | Sport Science (makhno) |
| наука о строении тела | anatomy |
| наука о токсинах микроорганизмов | toxinology |
| наука о травах | agrostology |
| наука о травах | herbal lore (их свойствах, особ. лекарственных) |
| наука о трении | tribology |
| наука о тюрьмах | poenology |
| наука о тюрьмах | penology |
| наука о финансах | finance |
| наука о цветах | chromatology |
| наука о цветах | chromatics (употр. как sing) |
| наука о цветах | chromatics |
| наука о цветах или красках | chromatics (употр. как sing) |
| наука о человеке | anthropology |
| наука о человеке | humanics |
| наука о языке | the science of language |
| наука об архитектурных комплексах, гармонирующих с окружающей природой | sitology |
| наука об изящном | aesthetics |
| наука об использовании отходов производства | economancy |
| наука об облаках | nephology |
| наука об обмене веществ | metabology |
| наука об обработке почвы | geoponics |
| наука об окружающей среде | environics |
| наука об окружающей среде | envirology |
| наука об отливке колоколов | campanology |
| наука об охоте | cynegetics |
| наука – одно, искусство – совсем другое | science is one thing, art is another |
| наука определения способностей человека по форме его черепа | cranioscopy |
| наука, основанная на гипотезах | a guessing science |
| наука открывает перед нами новые горизонты | science gives us a new horizon |
| наука расширяет наш кругозор | science gives us a new horizon |
| наука ушла далеко вперёд | science has made great strides |
| науки ему даются трудно | he learns slowly |
| науки о жизни | life sciences (биология, медицина, антропология, социология) |
| науки о жизни | bioscience |
| науки о здоровье | health sciences (sankozh) |
| науки о земле | geosciences (геология, география) |
| Научно-исследовательская лаборатория в области поведенческих наук | Behavioral Science Research Laboratory (США) |
| находящийся за пределами науки | extrascientific |
| находящийся за пределами науки | extra scientific |
| находящийся за пределами науки | extra-scientific |
| находящийся на стыке разных наук | cross-disciplinary |
| находящийся на стыке наук | cross disciplinary |
| новейшие достижения науки и техники | latest scientific and technical achievements (ABelonogov) |
| Норвежский университет естественных и технических наук | Norwegian University of Science and Technology (Ivan Pisarev) |
| о науке и государственной научно-технической политике | Concerning Science and State Scientific and Technical Policy (E&Y) |
| область науки | branch of science (Ремедиос_П) |
| область науки | study |
| область науки | faculty |
| обрывки знаний из всех наук | a smattering of all the "ologies" |
| Общество по социальной ответственности в науке | Society for Social Responsibility in Science |
| общие познания в науке | culture |
| ограничение образования светскими науками | secularization |
| одна из гуманитарных наук | nonscience |
| одна из естественных наук | natural science (физика, химия) |
| оккультные исследования или науки | occult |
| оккультные науки | occult |
| окончить отделение гуманитарных наук | graduate in arts |
| она получила степень кандидата экономических наук | she received a degree in economics |
| Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | United Nations Educational |
| Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| основанный на достижениях науки | science based |
| основанный на достижениях науки | science-based |
| основанный не на науке, а на опыте | empirical |
| основанный не на науке, а на опыте | empiric |
| основные концепции науки | philosophy (отрасли знаний и т.п.) |
| от имени науки | in the name of science (иногда Dmitrarka) |
| открывать что-л. с помощью науки | discover smth. scientifically |
| относящийся к науке о равновесии тел | statical |
| относящийся к науке о равновесии тел | static |
| относящийся к систематизации науки | architectonic |
| отрасли науки | sciences (The life sciences include biology and botany. OCD. physical sciences. CALD. the earth sciences. MED Alexander Demidov) |
| отрасли науки | branches of knowledge |
| отрасль науки | a field of study (bigmaxus) |
| памятники науки | scientific heritage (Maria Klavdieva) |
| передний край науки | state of the art (достигнутый к данному моменту Alex_Odeychuk) |
| переоценка роли естественных наук в разрешении социальных проблем | scientism |
| поздравить кого-либо с получением степени магистра гуманитарных наук | compliment with the degree of Master of Arts |
| популяризировать науку | popularize science |
| посвящение жизни науке | the consecration of one's life to study |
| последнее слово в науке | the last word in science |
| потребительская наука | consumer science (академическая дисциплина, комбинирующая аспекты социологии и естествознания I.Negruzza) |
| премии Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных | Russian Federation Presidential science and innovation awards for young people (Mr Fennessy won the Viticulture and Oenology 2013 Science and Innovation Award for Young People in Agriculture, Fisheries and Forestry. | ... articles and received a number of awards, including a young biophysicist award, a science and innovation award for young people from DAFF, and university, .. Alexander Demidov) |
| привести что-л. в соответствие с последними достижениями науки | bring smth. into accordance with the recent advances in science (into harmony with the results of these experiments, etc., и т.д.) |
| Принстонская корпорация прикладных наук | Applied Science Corporation of Princeton |
| произведение науки | creation |
| произведения науки, литературы и искусства | scientific, literary and artistic works (ABelonogov) |
| пропасть между наукой и религией | the divorce between science and religion |
| прорыв в науке | breakthrough in science |
| прославление науки | the glorification of science |
| прослушавший двухлетний курс гуманитарных наук | AA (Углов) |
| работник сферы гуманитарных наук | AA (Углов) |
| работники науки и просвещения | academia |
| работники науки, культуры и искусства | creative class |
| работники образования и науки | education, academic and research workers (Serge Ragachewski) |
| ради науки | in the name of science (Dmitrarka) |
| ради науки | in the cause of science |
| раздвигать границы науки | push the boundaries of science (ANG) |
| Региональный центр преподавания естественных наук и математики | Regional Centre for Education in Science |
| Российская академия архитектуры и строительных наук | Russian Academy of Architecture and Construction Sciences (ABelonogov) |
| Российская академия медико-технических наук | Russian Academy of Medical Technology (OGC) |
| Российская академия медицинских наук | Russian Academy of Medical Sciences (E&Y ABelonogov) |
| Российская академия сельскохозяйственных наук | Russian Academy of Agricultural Sciences (ABelonogov) |
| Российская академия технологических наук | Russian Academy of Technological Sciences (grafleonov) |
| с малых лет ему внушали любовь к науке | his love of science was instilled at an early age |
| с увлечением заниматься наукой | be fond of study |
| с увлечением заниматься наукой | be fond of study |
| систематическое обозрение всех отраслей науки | pantology |
| склонность к науке | science mindedness |
| Сколковский институт науки и технологий | Skolkovo Institute of Science and Technology (official name rechnik) |
| служитель науки | votary of science |
| современная наука | contemporary science (вовка) |
| современное положение науки | state of the art |
| состояние науки и техники | state of the art |
| состояние развития науки | state of the art |
| социальные науки | social science |
| способствующий занятиям наукой | studious |
| теоретическая и прикладная наука | fundamental and applied science (Aslandado) |
| теоретические науки | theoretical sciences (в противоп. эмпирическим) |
| технологические науки | technology |
| тот, кто занимается науками | studier |
| тот, кто занимается науками | student |
| учащий словесным наукам | humanist |
| учреждения заводской науки | establishments of factory science (tavost) |
| фантастические достижения современной науки дают нам надежду на счастливое будущее, но при этом ставят перед нами и весьма непростые этические проблемы | as the discoveries of modern science create tremendous hope, they also lay vast ethical mine fields (bigmaxus) |
| Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Service for Supervision of Education and Science (government.ru Denis Lebedev) |
| Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Service for Supervision in the Sphere of Education and Science (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Service for Supervision in Education and Science (Tamerlane) |
| федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Education and Science Supervision Agency (NeoBadri) |
| Федеральное агентство по науке и инновациям | Federal Agency for Science and Innovations (Роснаука Nilufer A.) |
| Федеральное агентство по науке и инновациям | Federal Science and Innovation Agency (E&Y ABelonogov) |
| федеральное государственное учреждение науки | federal public science establishment (ФГУН Alexander Demidov) |
| Федеральный совет по науке и технике | Federal Council of Science and Technology (США) |
| финансовые науки | cameralistics |
| Фонд развития науки и технологии Египта | Egyptian Science and Technology Development Fund (STDF Litania) |
| храм науки | the sanctuary of sciences |
| храм науки | cathedral of science |
| центр науки | a seat of learning |
| Цифровые гуманитарные науки | Digital Humanities (Litania) |
| экономическая наука | economic |
| элементы науки | grammar |
| эти усилия укрепляют взаимодействие между производством и наукой | these efforts enhance collaboration between industry and academia |
| ядерная физика оказала огромное влияние на науку | nuclear physics has exerted a strong catalytic influence on developments in science |
| Японское общество продвижения науки | Japan society for promotion of science (JSPS Andrey Yasharov) |
