Terms for subject General containing наступать

Russian	German
берег наступает на море	das Ufer landet an
вексель, по которому срок платежа наступает 1 января	am ersten Januar fälliger Wechsel (Brücke)
враг наступает	der Feind rückt an
день наступает	der Tag bricht an
зима наступает	es wintert
ледник наступает	der Gletscher rückt vor
мне кажется, что наступает осень	mich dünkt, es wird schon herbstlich
моему терпению наступает конец	ich bin mit meiner Geduld langsam am Ende (Andrey Truhachev)
моему терпению наступает предел	ich bin mit meiner Geduld langsam am Ende (Andrey Truhachev)
наступает весна	es lenzt
наступает вечер	der Abend zieht herauf
наступает годовщина	etwas jährt sich (чего-либо)
наступает зима	es wird Winter
наступает зима	der Winter kommt
наступает ночь	es wird Nacht
наступает осень	der Herbst zieht heran
наступает осень, по утрам бывает лёгкий туман	es wird herbstlich, die Morgen sind dunstig
наступает похолодание	das Wetter wird kalt
наступает похолодание	es wird kalt
наступает рассвет	der Morgen dämmert auf (Andrey Truhachev)
наступает рассвет	es dämmert auf (Andrey Truhachev)
наступает рассвет	der Morgen bricht an (Andrey Truhachev)
наступает рассвет	der Morgen beginnt zu dämmern (Andrey Truhachev)
наступает Рождество	es geht auf Weihnachten zu (Andrey Truhachev)
наступает светопреставление!	die Hölle bricht aus!
наступает светопреставление!	die Hölle bricht los!
наступать, имея значительное превосходство сил	mit großer Übermacht angreifen
Наступать на горло собственной песне	Dem eigenen Lied auf die Kehle treten
наступать на оппозицию	gegen die Opposition vorgehen
наступать на пятки	auf den Fersen sein/bleiben/sitzen (lockamp)
наступают лихие времена	es kommen böse Zeiten
наступают лучшие дни	bessere Tage steigen herauf
наступают недобрые времена	es kommen böse Zeiten
не наступать	ausbleiben
противник наступает	der Feind rückt an
Januar fällig срок платежа по векселю наступает 1 января	der Wechsel wird am
я не могу наступать правой ногой	ich kann mit dem rechten Fuß nicht auftreten