Terms for subject General containing настоятельно рекомендовать

Russian	English
им настоятельно рекомендовали принять какие-л.о меры по этому поводу	they were strongly advised to do smth. about it
им настоятельно рекомендовали принять какие-л.о меры по этому поводу	they were urgently advised to do smth. about it
мы бы настоятельно рекомендовали	we could strongly recommended (Johnny Bravo)
настоятельно не рекомендовать	strongly discourage (SirReal)
настоятельно рекомендовать	strongly encourage (Lavrov)
настоятельно рекомендовать	actively recommend (bookworm)
настоятельно рекомендовать	urge to do something (что-либо)
настоятельно рекомендовать	strongly suggest (I strongly suggest you visit St. Petersburg Рина Грант)
настоятельно рекомендовать	positively encourage (YGA)
настоятельно рекомендовать	have a standing offer on the table to (кому-либо Beforeyouaccuseme)
настоятельно рекомендовать	highly recommend (galino4_ka)
настоятельно рекомендовать	urge (Tanya Gesse)
настоятельно рекомендуется	strongly encouraged (sb is strongly encouraged to.. wandervoegel)
настоятельно рекомендуется	it is very advisable (yurtranslate23)
настоятельно рекомендуется	it is highly recommended (inspirado)
он настоятельно рекомендует принимать хинин от малярии	he swears by quinine for malaria
я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборанта	I feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant