Terms for subject General containing нарядиться

Russian	English
её нарядили принцессой	she was got up like a princess
команда, наряженная для расстрела	firing squad
на костюмированном балу она нарядилась феей	at the fancy-dress ball she was dressed as a fairy
на маскараде она была нарядилась феей	at the fancy-dress ball she was dressed as a fairy
нарядить кого-л. в костюм крестьянки	get up smb. as a peasant girl (as an old woman, as a clown, as a fairy, as a sailor, etc., и т.д.)
нарядить его в маскарадный костюм	get him up in a fancy dress
нарядить ребёнка	tog up a child
нарядить ёлку	dress the New Year Tree (Anglophile)
нарядить ёлочку	dress the New Year Tree (Anglophile)
нарядиться в шёлк	get oneself up in silk
нарядиться пиратом	be dressed as a pirate (as a soldier, as a sailor, etc., и т.д.)
он должен увидеть фермы и фермеров такими, какие они есть в действительности, а не наряженными и при параде	he should see the farms and the farmers as they really were, not spruced up and on parade
он нарядился в смокинг	he togged himself up in a dinner-jacket
он нарядился так, что его никто не узнал	he got himself up so that no one recognized him
она любит нарядиться	she likes to dress up
они нарядили её в костюм испанской танцовщицы	they got her up as a Spanish girl
они нарядили её в костюм испанской танцовщицы	they got her up as a Spanish dancer
они нарядились пиратами	they dress-maker'sed up as pirates
смешно нарядить	rig (о женщинах)
чересчур нарядить	overdress
ярко нарядить	bedizen