| Russian | English |
| время наработки | service hours (By July 1961, the locomotives had accumulated 400,000 engine service hours. Alexander Demidov) |
| время наработки | hours in operation (Forward Speed, Engine RPM, up to 2 Shaft Speed Inputs. (depending on the particular installation), and Engine Hours in operation. Alexander Demidov) |
| гарантийная наработка | warranty life (AD) |
| интервал наработки | time in service interval (The AC explains the background of engine time in service intervals as well as the Federal Aviation Administration's (FAA) regulatory requirements for time limitations and time in service intervals for ... Alexander Demidov) |
| машинная наработка | serviceability |
| наработка двигателя | running time of an engine |
| наработка двигателя | operating |
| наработка двигателя | operating time of an engine |
| наработка двигателя | accumulated burn time |
| Наработка двигателя | running time of engine |
| наработка до съема с крыла | time on-wing (Post Scriptum) |
| наработка на отказ | Run to Break (Yeldar Azanbayev) |
| наработка на отказ | Run-to-Failure (Yeldar Azanbayev) |
| наработка на отказ | Run to Fail (Yeldar Azanbayev) |
| Наработка на отказ | failure interval |
| наработка на отказ с последующим проведением технического обслуживания | Run-to-Failure Maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| наработка оборудования | equipment time in service (Alexander Demidov) |
| наработка, при которой должно быть проведено обслуживание | time to maintenance (Alexander Demidov) |
| наработка, при которой обслуживание должно быть проведено | time to maintenance (Alexander Demidov) |
| наработка циклов | cycling (Alexander Demidov) |
| наработки на перспективу | backup (конт.) |
| наработки на перспективу | groundwork |
| практические наработки | practical work |
| практические наработки | practical experience |
| реальная наработка | hours in service (Alexander Demidov) |
| средняя наработка до ремонта | mean time to repair (Alexander Demidov) |
| суммарная наработка | accumulated operating time (audio-input status, RF-output status, transmitter-battery status, and accumulated operating time. DV) |
| суммарная наработка | accumulated operating time (audio-input status, RF-output status, transmitter-battery status, and accumulated operating time. – DV Alexander Demidov) |
| суммарная наработка | total run (когда "наработка" определяется как "продолжительность или объём работы " Alexander Demidov) |
| суммарная наработка | total run (когда "наработка" определяется как "продолжительность или объём работы " – АД) |
| суммарная наработка | hours run (The indicator shows continuous Green while power is applied, and the accumulated operating time (hours run) is monitored and stored in non-volatile memory. Alexander Demidov) |
| суммарная наработка | total hours in service (Alexander Demidov) |
| теоретическая наработка | know-how (Alex Lilo) |
| теоретические наработки | know-how (Alex Lilo) |
| часы наработки | hours of operation (Alexander Demidov) |
| часы наработки | hours in operation (Typically, this type of engine is overhauled after 17000 hours in operation. Alexander Demidov) |
| эквивалентная наработка | equivalent operating hours (из ГОСТ Dude67) |
